عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدران وقتكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a perder tempo
-
perder o vosso tempo
| Estão a perder tempo. | Open Subtitles | -ليس لديكم قضيّة. أنتما تهدران وقتكما . |
| Estão a perder o vosso tempo. | Open Subtitles | إنه ليس هنا، أنتما تهدران وقتكما. |
| Senão, estão a perder o vosso tempo. | Open Subtitles | فلا بأس. عدا ذلك، فأنتما تهدران وقتكما. |
| Estão a perder o vosso tempo. | Open Subtitles | أنتما تهدران وقتكما |