| Não desperdices a tua vida num pedaço de merda. | Open Subtitles | لا تهدر حياتك بسبب هذا الللعين |
| Não desperdices a tua vida seguindo as ordens de um tolo. | Open Subtitles | لا تهدر حياتك متبعاً أوامراً حمقاء |
| Não desperdices a tua vida. | Open Subtitles | -لا تهدر حياتك . |
| Ted, estás a deitar a tua vida fora. Esta rapariga está a cegar-te. | Open Subtitles | إنك تهدر حياتك ياتيد هذة الفتاة تعميك. |
| Agora, se tu quiseres jogar tua vida fora é problema teu. | Open Subtitles | اذا، أردت أن تهدر حياتك فليكن |
| Então porquê desperdiçar a vida a fritar hambúrgueres? | Open Subtitles | لماذا تهدر حياتك في قلي البيرغر، جيمي؟ |
| "a ver-te desperdiçar a vida com uma ruiva morta, | Open Subtitles | أشاهدك تهدر حياتك هباءً" ،في سبيل فتاة حمراء ميتة |
| Não desperdices a tua vida. | Open Subtitles | لا تهدر حياتك. |
| Não atires a tua vida fora por... | Open Subtitles | (نيـك)، لا تفعل هذا. لا تهدر حياتك لأجل... |
| - Estás a deitar a tua vida fora. | Open Subtitles | -أشعر وكأنّك تهدر حياتك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 