عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهديدا مباشرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma ameaça directa
| Os OVNIs não representam uma ameaça directa á segurança nacional. | Open Subtitles | لا تمثل الصحون الطائرة تهديدا مباشرا للأمن القومي. |
| Essas unidades são uma ameaça directa às bases e aos fundamentos do nosso sistema militar. | Open Subtitles | وحدات كتلك تشكل تهديدا مباشرا لنسيج وأسس قواتنا المسلحة |
| Se eles se tornarem uma ameaça directa ao "Framework", então... deixam de necessitar de protecção. | Open Subtitles | إذا أضحوا تهديدا مباشرا لل (إطار) عندها لن يحصلوا على أية حماية |