"تهديدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçar
• ameaçado
• ameaça
• ameaçaste
• ameaçada
• ameaçares
• ameaçá-la
• tuas ameaças
• suas ameaças

Nem usaste palavrões. És muito querida para ameaçar.
أنتِ حتى لاتستخدمي ألفاظ سيئة انتِ لطيفة جداً حتى في تهديدك

Se me estás a ameaçar, precisas de algo mais potente que ar quente.
إن كان هذا تهديدك لي، فستحتاجين لشيء أقوى من الهواء الساخن

Eu vejo que está assustado, está a ser ameaçado.
أستطيع أن أرى أنك خائف. لقد تم تهديدك.

Olha, aqui o Davey tem sido ameaçado, mas não o permito.
أنصت، أتفهَّم تهديدك الآن، لكن لا يمكنني السماح به.

A vossa ameaça contra eles foi colocada no portão quando entravam.
تهديدك ضدهم أرسل على الباب كما جاؤوا فيهم.

E da maneira como me ameaçaste hoje de manhã, é injusto.
وبالنسبة لطريقة تهديدك لي هذا الصباح إنها مبــالغ فيها وغير معقولة

Já foi ameaçada ou coagida pelo réu de alguma forma para mudar o seu testemunho?
هل تم تهديدك أو إرغامك من قبل المدعى عليه بأي شكل من الأشكال لتغيير شهادتك؟

E pelo que eu ouvi, tenho a certeza de que só estavas a brincar sobre ameaçares o voto decisivo com a sua exposição pública.
ومما سمعته أنا متأكد أنك كنت تمزح بشأن تهديدك للصوت الحاسم بفضح اسمه.

Estás desesperada por dinheiro, por isso o Parsa fez-te uma proposta, e não teve de te ameaçar.
و يائسه من أجل المال لذا عندما تقرب منكى بارسا لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتى

Só o típico prisioneiro alfa. Não gostou de ver-te ameaçar a sua reputação.
زعيم سجن من نوعك النمطي ولم يرقه تهديدك لسمعته

Ele poderá tentar trapacear ou ameaçar você.
ربّما يحاول خداعك أو تهديدك

Posso detê-lo por te ter ameaçado. Sabes isso, certo?
يمكنني أن أقبض عليه بتهمة تهديدك

E isso foi por teres ameaçado a minha mãe.
وهذا من اجل تهديدك أمّي.

Eu o David casámos mesmo depois de nos teres ameaçado.
أنا و(ديفيد) تابعنا زفافنا بعد تهديدك لنا

Joey, adivinha lá quem é que não levou a tua ameaça a sério.
يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟

Mas a execução da tua ameaça alerta ali os teus amigos.
ماعدا تهديدك بالإعدام من الممكن أن يُحذر أصدقاءنا هناك

Se estiver errado e ele assinar o tratado, prepare-se para executar a sua ameaça.
حسناً في حالة ما كنت مخطئاً ووقع على المعاهدة ستكون مستعداً لتنفيذ تهديدك

Achas que quero matar o Alfa russo e começar uma guerra só porque me ameaçaste?
هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي

- Umas loucuras. Que tu ameaçaste explodir com a equipa de futebol.
-حول تهديدك بتفجير فريق كرة القدم

Se fôsseis ameaçada, eles viriam ajudá-la?
إن تم تهديدك هل كانوا سيأتون حقاً

Pensa duas vezes antes de me ameaçares.
فكري جيدًا قبل تهديدك لي

Não vou desperdiçar o meu tempo a ameaçá-la, porque acho que você acredita que matarei alguém, se alguém transtornar o meu plano.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

As tuas ameaças são insignificantes, humano.
تهديدك لا معنى له أيها البشري.

Acha que as suas ameaças vão tornar pior a foda que é a minha vida, agora?
تظنين أن تهديدك مهما كان يمكن أن يُفسد حياتي أكثر ممّا هي فاسدة الآن؟