"تهديدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçar-me
• ameaçado
• ameaçar
• ameaça
• intimidar
• ameaçada
• intimidar-me

Ou fazes o que te mandam, ou deixas de ameaçar-me.
إذاً، إما تفعلي كما تؤمرين أو تتوقفي عن تهديدي.

Mr. Luthor, ameaçar-me não fará com que o Clark apareça por artes mágicas.
تهديدي ياسيد لوثر لن يجعل كلارك يظهر بشكل سحري

Ela pode ameaçar-me o quanto quiser. Não vou voltar para o esquecimento social.
يمكنها تهديدي كيفما تشاء لكنني لن أعود لدائرة النسيان

Só o facto de ter ameaçado processá-los é repulsivo.
حتى تهديدي بإقامة دعوى قضائية هو أمر يثير إشمئزازي.

ameaçar o meu emprego é violar os meus direitos, não é?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

Moeda ao ar. O aumento da pressão vascular marca a resposta à ameaça.
الضغط الوعائي المتزايد يؤشِر على رد فعل تهديدي

ameaçar-me a mim ou a ela, não lhe dará a informação que precisa.
تهديدي أو تهديدها لن يمنحكِ المعلومات التي تحتاجيها

Como ligaste, pensei que quisesses ameaçar-me cara a cara.
بعد اتصالك، تساءلت أنك تريد تهديدي مباشرة

Vai ameaçar-me com uma acusação por assassinato, forçar-me a trabalhar consigo?
تهديدي بتهم القتل لإجباري على العمل معكِ؟

Após ameaçar-me durante a nossa reunião no Hotel Lovejoy, não tive escolha a não ser entregar o dinheiro, que em troca, foi entregue aos traidores, do Fogo Grego.
بعد تهديدي , أثناء أجتماعنا في فندق لوفجوي , لم يكن لدي خيار سوى تسليم المال

E, podem ameaçar-me tudo o que vocês quiserem, mas eles têm direito a representação, e vocês sabem disso.
ويمكنكم تهديدي كما تشاؤون ولكنكم تعرفون أنه يحق لهما أن يختارا محاميهما

Não, mas sinto que estás a começar a ameaçar-me e é melhor não ires por aí.
لا، ولكن، في الواقع، أشعر بأنك من بدء في تهديدي ولا أعتقد أنك قد ترغب في ذلك

Agora além de lançares acusações, decidiste ameaçar-me?
إضافة إلى الإتهامات قررت تهديدي الآن

Fui raptado e ameaçado repetidamente.
لقد تم إختطافي و تم تهديدي مرارا و تكرارا

Fui ameaçado por bilionários e presidentes.
لقد تم تهديدي من قبل بواسطة مليارديرات ورؤوساء

Não vi o que estava a acontecer na minha festa, mesmo debaixo do meu nariz, e depois quando foi ameaçado,
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي وعندما تم تهديدي

- Porque não deixas de me ameaçar?
هل تعرفين ماذا ؟ كيف ؟ لماذا لا تكفين عن تهديدي ؟

E o que aconteceu para teres de ameaçar passar por cá?
وما الأمر الطارئ الذي يحملك على تهديدي بالزيارة؟

E em vez de me ameaçar em incrementos, dedos das mãos, dos pés, etc... ameaça logo de morte.
وبدل تهديدي ...بالزيادات ...أصابع , أصابح القدم , هذا النوع من الأمور . تذهب مباشرةً للأمر

A minha verdadeira ameaça contra a sua filha não se compara a esse rapto.
تهديدي الصريح لابنتك سيتجاوز مجرّد الاختطاف.

Se me veio intimidar para nao emitir a reportagem, nao vai resultar.
لا يمكنك تهديدي لمنعي من إكمال تحقيقي

Sou eu que estou a ser ameaçada, minha jovem.
أنا من تم تهديدي يا آنستي الصغيرة

- Não tentes intimidar-me.
-لا تحاولي تهديدي .