"تهرب مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir com
• foge com
• fuja com
• fugiu com

Deixamos a jornalista fugir com um dos nossos UniSols?
نترك هذه المراسلة تهرب مع أحد جنودنا العالميين

A sua filha parece gostar de andar em grupos, não ia fugir com alguém sem o conhecer.
ابنتك يبدو انها تعشق التسكع في مجموعات لذا يستحيل ان تهرب مع احد ان لم تكن تعرفه

Não a posso deixar fugir com ela.
لاأستطيع تركها تهرب مع طفلتي

A sax foge com um vendedor de bíblias e a do contrabaixo engravida.
عازفة الساكسفون تهرب مع الواعظ وعازفة الكمان أصبحت حبلى

A modelo foge com o fotógrafo, o namorado armado encontra-os no deserto.
عارضة أزياء تهرب مع مصور وسيم يعثر عليهم صديق حميم غيور في الصحراء و معه سلاح

Tentamos fazer com que resulte. Mas é uma questão de tempo até que ela fuja com um nômade da "Pantera".
نحاول أن نجعل الأمر ينجح لفترة، لكنّها مسألة وقتٍ قبل أن تهرب مع متجوّل من "بانتيرا".

E, no fim, quase que tem de fazer um truque de magia para que a Lucy Steele fuja com o irmão do Edward?
وبعد ذلك في النهاية, هي عملياً توجب عليها أن تُخرج بسرعة أرنباً من قبعة لجعل (لوسي ستيل) تهرب مع أخو(إدورد)؟

Então foi por isso que a mãe não fugiu com a filha.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

Não vais fugir com os meus diamantes, pois não?
لن تهرب مع الألماس، صحيح؟

Para quê? fugir com a Nicole?
من أجل ماذا أن تهرب مع نيكول

Estás a fugir com uma testemunha federal.
أنت تهرب مع شاهدة فيدرالية

Vai fugir com a menina McCoy?
(سوف تهرب مع تلك الفتاة من آل (ماكوي

Ela está a fugir com o Uhtred!
(إنها تهرب مع (أوتريد

Ela ou foge com o tipo que a raptou, ou fica e acaba assassinada.
إما تهرب مع الرجل الذى خطفها أو يقتلها الرجال المسلحين

A cena onde ela foge com o gato no fim.
المشهد حيث تهرب مع القطة في النهاية.

Ela não fugiu com um tipo preto, mas tu não fizeste nada porque encontras-te Jesus, ou a lista das compras ou algo assim?
... ألم تهرب مع رجل أسود ... لكنك لم تفعل أي شيء لأنك وجدت المسيح أو قائمة بقالته أو شيئاً كهذا ؟