"تهرب منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a fugir
• fugindo
• escapar
• fugir do
• fugir dele
• está a fugir
• foges

Não há sentido em esconderes-te quando estás a fugir da verdade.
لا جدوى من الاختباء عندما يكون كل ما تهرب منه هو الحقيقه

estás a fugir do quê, rapaz?
من ماذا تهرب منه أيها الفتى؟

Do que é que está fugindo, Magistrado Philipse?
ما الذى تهرب منه أيها القاضى (فيليبس)؟

Podes escapar dele, mas eu mato-te se tu escreveres mais alguma coisa assim.
يمكنك أن تهرب منه و لكنى بالتأكيد سوف أقتلك إذا كتبت المزيد من هذا

Mas, a meu ver, podemos fugir dele... ou... aprender com ele.
لكنني أرى الحل إما أن تهرب منه أو تتعلم منه

É do que está a fugir.
هذا ما كنت تهرب منه.

Sempre que a coisa fica séria, foges.
عندما يصبح أي شيء جِدِّي, تهرب منه

Do que estás a fugir meu filho?
ما الذي تهرب منه يا أبني ؟

Do que estás a fugir, Evan?
مم تهرب منه " إيفان " ؟

Não pode escapar!
لا يوجد مكان تهرب منه

Não podes escapar.
لا يمكن أن تهرب منه.

Quando o amor te encontrar de novo não irás fugir dele.
عندما يجدك الحب مجددا لن تهرب منه

Ela devia estar a fugir dele.
لا بد أنها كانت تهرب منه

Ouve, não sei do que foges.
أنا لا أعلم ما الذي تهرب منه..