| Estão a gozar comigo, não estão? | Open Subtitles | أنت تهزأ بي ، أليس كذلك؟ |
| - Estás a gozar comigo, cabrão? | Open Subtitles | هل تهزأ بي أيها الوضيع؟ |
| Oh, só podem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنّكَ تهزأ بي. |
| Estás a brincar comigo... | Open Subtitles | لا بد أنك تهزأ بي |
| Oh, devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد انك تهزأ بي |
| Sinto que estás a fazer uma piada, mas Bozeman tem um clube de comédia chamado "O Manicómio", por isso, não envies o meu correio para lá. | Open Subtitles | أشعر و كأنك تهزأ بي و لكن يوجد في مدينة بوزمان "ناد فكاهي اسمه "لوني بين لذا لا ترسل بريدي إلى هناك |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تهزأ بي |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت تهزأ بي |
| - Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تهزأ بي ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت تهزأ بي |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | -لا بدّ أنّكَ تهزأ بي . |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | -لا بدّ أنّكَ تهزأ بي . |
| - Está a gozar comigo! - Não estou nada. | Open Subtitles | -أنت تهزأ بي |
| - Bem, chegamos. - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | حسناً ، ها نحن هنا - هل تهزأ بي ؟ |
| Não sei, eu só... pensei que estavas a brincar comigo. | Open Subtitles | لا أدري لقد إعتقدتك تهزأ بي |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لابد أنك تهزأ بي |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تهزأ بي |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تهزأ بي يا سيدي؟ |
| - Não faça piada. | Open Subtitles | -لا تهزأ بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 