"تهزمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrotar-me
• derrotar
• derrotares
• vencer
• me ganhar
• vencer-me
• venceres-me
• me vença

Estou no ponto crucial de passar quatro horas naquela fotocopiadora e não vou deixa-la derrotar-me como aquele router sem fios.
أنا في مرحلة حاسمة حيث استغرقت 4 ساعات على تلك الطابعة. و لن أجعلها تهزمني كما فعل معي ذلك الموصل اللاسلكي.

- Fiz o meu trabalho. Queres assim tanto derrotar-me?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

Se queres a "Dragon-Taming Staff", tens de me derrotar primeiro.
اذا كنت تريد سارية التنين تامينغ, يجب ان تهزمني اولا.

Depois do primeiro assalto, se não me derrotares, paramos o combate.
بعد الجولة الأولى إذا لم تستطع أن تهزمني فسوف نوقف النزال

Tu pensaste mesmo que me podias vencer?
هل تفكر حقاً بأنك تستطيع أن تهزمني ؟ ! ا

E seu eu deixar você me ganhar no basquete com as enfermeiras olhando?
ماذا إذا تركتك تهزمني في كرة السلة بينما يشاهد الممرضات؟

Acho que foi quando decidi não deixar o meu ferimento vencer-me.
أظنّه اليوم الذي قرّرت فيه ألّا أدع إصابتي تهزمني

Era costume venceres-me sempre.
لقد كنت دائما تهزمني في هذا

Toda a tua vida quiseste derrotar-me por mérito próprio.
كلّ حياتك أردت أن تهزمني بطريقتك

Se não sou suficientemente bom para fazer a tua equipa, certamente que consegues derrotar-me sem a arma.
أكيد سوف تهزمني بلا سلاح بشرف

Tu... não podes derrotar-me.
لا يمكنك أن تهزمني

Deve saber bem que não me pode derrotar.
و لا بدّ من أنّكَ عرفتَ إنّكَ لا يمكن لكَ ان تهزمني

Não dás valor ao teu Tekken e ao teu treino e nunca me poderás derrotar.
انت لم تلتزم بتدريباتك ولن تهزمني ابدا

Ela pode aproveitar-se disso. Achas que ela me vai derrotar?
يمكنها أن تستخدم هذا كميزة لها - أنت تعتقد أنها يمكن أن تهزمني ؟

Se me derrotares, "refresco" logo.
إذا استطعت أن تهزمني عندها سوف أهدأ

Apenas um estrategista brilhante... poderia me vencer em um movimento.
فقد الاستراجيات الذكية يمكنها ان تهزمني

Eu disse-te que não conseguias vencer-me.
قلت لك لن تهزمني ابدا

Era costume venceres-me sempre nisso. Certo.
لقد كنت دائما تهزمني في هذا

Tomei por regra nunca ter uma mulher a não ser que ela me vença numa luta honesta.
ضع قاعده , لا يجب أبداً أن أخذ إمرأه مالم تهزمني في معركة عادلة