"تهزمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrotá-lo
• derrotar
• vencer
• vencê-lo
• vencido

Mas tem de derrotá-lo, num mano-a-mano.
سوف أكون الجن الخاص بك ، ولكن يجب أن تهزمه في معركة فردية

O truque não é derrotá-lo com o copo, O truque é não derramar.
الخدعة لم تهزمه بالكأس، بل دون أن تسكب أيّ شيء.

A Caçadora de Vampiros é incapacitada, e aprisionada com um vampiro inimigo, que ela deve derrotar, para passar o teste.
المبيدة تختفى و يتم محاصرتها مع مصاص دماء و يجب أن تهزمه لكى تعبر الإختبار

Tens que enfrenter o medo se o queres derrotar.
يجب عليك ان تخرج الخوف منك ان اردت ان تهزمه

Para apanhar um, temos de o vencer no jogo dele, mentir melhor do que ele.
وينطبق أيضاً على المزورين وللتمكن منه يجب أن تهزمه في ملعبه وأن تكون أمهر منه في الكذب

- Podes vencê-lo, Michael!
أنت يمكن أن تهزمه أنت يمكن أن تهزمه، مايكي

Podias tê-lo vencido.
كان بإمكانك أن تهزمه

Podem querer derrotá-lo com o vosso poder.
يمكن أن تكره الوحش تأمل أن تهزمه

Poderia até derrotá-lo.
أنت قد تهزمه حتى

Não precisa de derrotá-lo outra vez.
أنت لا تريد أن تهزمه مرة أخرى

E na esgrima? Conseguiste derrotá-lo alguma vez?
هل أستطعت أن تهزمه بالسيف؟

Vai derrotá-lo, não vai?
سوف تهزمه , اليس كذلك ؟

Se acho que há alguém na região que possas derrotar até ao final do ano?
أتعتقد أنه يوجد أي أحد يمكنك أن تهزمه فوق عمر 3 سنوات ؟

Ele ganhou 12 vezes, Earl. Tens de o derrotar!
(فاز بالبطولة 12 مرّة (إيرل يجب أن تهزمه

E acredito que o podes derrotar.
و أنا أؤمن بأنك تستيطع أن تهزمه

Não o consegues enfrentar, não o consegues derrotar.
لا يمكنك مواجهته، ولا تقدر أن تهزمه

É melhor que estejas confiante de o vencer.
من الأفضل لك أن تكون واثقاً جدا من أنك تستطيع أن تهزمه

Depois de vencer aquele, o nosso corrente campeão.
-بعد أن تهزمه .. بطلنا الموثق

Está a vencer.
أنت تهزمه

Porque se lhe deres uma cara, consegues vencê-lo.
لأنك عندما تواجهه , فأنك تهزمه

Leve o rapaz para casa. Fats não precisa do seu dinheiro. Você não pode vencê-lo.
أعد الفتي للمنزل، (فاتس) لا يريد ماله، لا يمكنك أن تهزمه.

Para vencê-lo, teria que tirar-lhas.
و لكي تهزمه يجب أن يزالوا

O Wally não quer ser vencido pela namorada.
بحقك، (والي) لا يريد أن تهزمه حبيبته