"تهلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entres em pânico
• te passes

Querido, não entres em pânico. Se fizeres apenas algumas alterações na tua vida...
لا تهلع يا حبيبي ، إن أجريت بعضالتغيراتفي أسلوبحياتك..

Não entres em pânico.
لا تهلع.نحن لم نفكر قط أنه سيتم إنقاذي

Não estou a vibrar agora. Olha, não entres em pânico.
لا أتبصّر شيئًا حاليًا، أنصت، لا تهلع.

Não entres em pânico, eu trato disto.
لا تهلع, يمكنني إصلاح الأمر

Não te passes. Não é como se fôssemos ter sexo.
. لا تهلع , ليس وكأننا سنقوم بذالك عاريين

Pronto, não entres em pânico. Lembra-te do que disse o instrutor.
حسناً, لا تهلع ...تذكّر ما قاله المدرب

Pois, mas não entres em pânico.
نعم، لكن لا تهلع.

Claro que vai resultar, desde que não entres em pânico.
ستجدي، ما دمت لن تهلع

Não entres em pânico, Kevin. Deixa-me tratar disto.
لا تهلع يا (كيفن)، دعني أتولى هذا الأمر

Ok. Não entres em pânico.
حسن ، لا تهلع

- Não entres em pânico.
لا تهلع.

Não entres em pânico!
لا تهلع.

- Não entres em pânico.
-لا تهلع .

Eu... tenho estado a pensar numa forma de te dizer isto sem que te passes, mas...
كنت أُحاول أنْ أجد طريقة لإخبارك بهذا من دون أنْ تهلع و لكن...

Não te passes. Chiu...
لا تهلع، لا تهلع