عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهمهمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cantarolando
-
cantarolar
| Agora és tu quem está cantarolando. | Open Subtitles | الآن أنتِ تهمهمين. |
| Max, estás cantarolando! | Open Subtitles | (ماكس)، أنتِ تهمهمين! |
| Estás a cantarolar a 5ª de Beethoven. Só fazes isso quando tentas não lançar boatos. | Open Subtitles | تهمهمين بسمفونية "بيتهوفن" الخامسة لا تفعلين ذلك إلا عند محاولة تجنب القيل و القال |
| O que está a cantarolar? Estou? | Open Subtitles | ماذا تهمهمين ؟ |