| Oh, por favor não insultes a minha inteligência | Open Subtitles | أرجوك لا تهن ذكائي |
| Por favor, não insultes minha inteligência. | Open Subtitles | رجاء لا تهن ذكائي |
| Não insultes a minha inteligência, Bernie. | Open Subtitles | (لا تهن ذكائي يا (بيرني |
| Não nos insulte aos dois fingindo ser uma surpresa. | Open Subtitles | يظنه قد يفضح نشاطاته لا تهن كلانا بتظاهرك بالمفاجأة |
| Nunca insulte Albus Dumbledore... diante de mim. | Open Subtitles | لا تهن ألبوس دمبلدور أمامي أبداً... |
| "Não entreis docilmente nessa noite serena, | Open Subtitles | "لا تهن يوم أجلك" |
| Não insultes os Journey. | Open Subtitles | لا تهن (جورنى) . |
| Não insulte a minha inteligência, Xerife. | Open Subtitles | لا تهن ذكائي, يا شريف |
| "Não entreis docilmente nessa noite serena." | Open Subtitles | "لا تهن يوم أجلك" |
| "Não entreis docilmente nessa noite serena. | Open Subtitles | "لا تهن يوم أجلك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 