| Vim felicitar-te pelo teu noivado. | Open Subtitles | جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك |
| Não, quero felicitar-te pela recuperação dela. | Open Subtitles | لا ، تهنئتي على تعافيها |
| Ouvi dizer que queriam falar comigo e só pode ser para me darem os parabéns pelo trabalho genial que faço. | Open Subtitles | سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به |
| Não lhe pude dar os parabéns pelo noivado do seu filho. | Open Subtitles | لم يفوتني أن أقدم تهنئتي لخطوبة إبنك |
| - Dar-me os parabéns pelo noivado. | Open Subtitles | تهنئتي على إرتباطي |
| Sr. Liotta, aceite os meus sinceros parabéns pelo Emmy pela participação especial na série de 2005 de "Serviço de Urgências". | Open Subtitles | سيد (ليوتا)، بداية اسمح لي أن أقدم تهنئتي المتأخرة لحصولك على جائزة (إيمي) عن دورك كضيف شرف في مسلسل (إي آر) عام 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 