| O encarregado encontrou-o sentado na torre do sino, a meio da noite a cantar uma canção de embalar a um cobertor enrolado. | Open Subtitles | مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة |
| Íamos arranjar uma canção de embalar do Malawi para te fazer sentir em casa. | Open Subtitles | سنحصل على تهويدة من مالاوي لجعل كل شيء يبدو كالمنزل لك |
| Esqueci-me da canção de embalar. Sabes a canção de embalar Marvin? | Open Subtitles | لقد نسيت تهويدة الطفل هل تعرف تهويدة "مارفن " ؟ |
| Isso foi bom, Ruben. Agora toca o Brahms' Lullaby. | Open Subtitles | أحسنت يا (روبين)، الآن اعزف تهويدة "برامس" |
| "Lullaby e boa noite" | Open Subtitles | "تهويدة وليلة سعيدة" |
| passado o nosso divertimento gozaremos um sono dourado, enquanto a matilha, as trombetas e o canto melodioso das aves nos chegam como uma cantiga de embalar que bebés adormece. | Open Subtitles | أن نحظى باضطجاعة رائعة بينما نحن محاطان بأصوات الأبواق وكلاب الصيد والعصافير ذات التغريدات العذبة كما هي تهويدة المربية الشجية لينام الطفل بسلام |
| Há uma terra De que ouvi falar Numa canção de embalar | Open Subtitles | حيث أن هناك أرضًا سمعتُ عنها* *ذات مرّة في تهويدة |
| Parece que nunca ouviste uma canção de embalar antes. | Open Subtitles | تبدو كأنك لم تحصل على تهويدة من قبل |
| É uma canção de embalar estranha, como deve ser, porque é minha. | Open Subtitles | إنها تهويدة غريبة ... إنهاكذلك إنها تهويدتي |
| Ficaria surpreendida se eu lhe dissesse quantas pessoas só estão interessadas numa canção de embalar farmacêutica. | Open Subtitles | أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ. |
| Bom trabalho a substituíres a Lily na canção de embalar. | Open Subtitles | (أحسنت صنعاً في أخذ مكان (ليلي (في تهويدة (مارفن |
| E em vez de uma canção de embalar... cantavas "Hey, Jude", | Open Subtitles | ... و عوضاً عن إنشاد تهويدة ... "كنتِ تغنين "يا جود |
| Ela estava a cantar-lhe uma canção de embalar. | Open Subtitles | كانت تغني تهويدة |
| As palavras de cada verso da canção de embalar do Paxton Petty correspondem à localização das bombas dele. | Open Subtitles | -أجل . الكلمات في كلّ بيتٍ في تهويدة (باكستون بيتي) تدلل على مواقع ألغامه. |
| Isso é uma canção de embalar? | Open Subtitles | أهذه تهويدة تغنينها ؟ |
| Natasha, precisava mesmo de uma cantiga de embalar. | Open Subtitles | (نتاشا)، يمكنني الإستفادة من تهويدة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 