"تهيج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irritação

E finalmente, as extremidades. irritação nas mãos e antebraços.
وأخيراً المظاهر الخارجية , تهيج في الذراع والعضد

A pele foi levantada, mas não há marcas de sangue nem irritação.
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج

Os sintomas principais incluem enxaquecas, perda de peso irritação na pele, calafrios, fadiga, e...
الأعراض الرئيسية تتضمن الصداع و فقدان الوزن تهيج الجلد ، وقشعريرة ، والتعب ، و ..

irritação do diafragma do sangue intra-abdominal, que causa dor localizada no ombro.
تهيج في الحجاب الحاجز بسبب الدم داخل البطن مما يؤدي إلى الم في الكتف

O que te faz pensar que isso é agressão em larga escala e não uma pequena irritação?
الآن مالذي يجعلك تعتقدين بأن هذا عنف كبير بدلا من تهيج صغير؟

Fadiga... sudorese nocturna e calafrios... irritação na pele... infecção de feridas... acumulação extrema de fluido.
..بعض الإعياء ..تعرق ليلي ..ارتجاف ..تهيج جلدي

Quando chegou, tinha... o abdómen distendido, irritação peritoneal e nível hematócrito baixo.
عندما وصل هنا، كَانَ عِنْدَهُ... بطن مَنْفُوخة , تهيج صفقي و ترسب... كريات الدم الحمراء مخفّض

Síndroma de irritação intestinal! Há um W.C. para homens aqui em baixo?
مرض تهيج الأمعاء هل هنا دورة مياة؟

irritação no lábio superior... e inflamação no pescoço.
- ماذا لديك؟ - تهيج على الشفة العليا. والتهاب في جانب الرقبة.

A irritação do lábio superior foi causada por uma versão sintética de gilatoxina glicoproteica e lecitinase A2.
وكان سبب تهيج شفتها من قبل نسخة تركيبية من بروتين سكري gilatoxin وفسفوليباز A2.

Possível irritação nos rins e bexiga.
احتمال الكلية او تهيج المثانة.

Sangue na urina, irritação na pele, perda de peso...
دم بالبول ، تهيج الجلد فقدان الوزن

Se tocar na pele, pode causar irritação.
يأتي على يديك فيسبب تهيج الجلد

Só irritação por estar de cama.
فقط تهيج بسبب الجلوس بالسرير طوال الوقت

E o estudo mostrou que, em comparação com outros edifícios, há uma incidência reduzida de irritação dos olhos em 52%, dos sistemas respiratórios em 34%, dores de cabeça em 24%, incapacidade pulmonar em 12%
وأوضحت الدراسة أن هناك مقارنة بالمباني الباقية هناك إنخفاض في حالات تهيج العين بنسبة 52 في المائة نظم الجهاز التنفسي بنسبة 34 في المائة الصداع بنسبة 24 في المائة إصابة الرئة بنسبة 12 في المئة والربو بنسبة 9 فى المائة

Estás com uma irritação rectal avançada... mas a dor vai passar quando os teus neurónios se ajustarem.
(داريل) أنت تعاني من تهيج حاد في فتحة الشرج. لكن سيزول الألم بعد تكييف المسارات العصبية.

Só uma pequena irritação.
حسنا ,انه تهيج قليل

Sem irritação. Nem inflamação.
لا تهيج لا التهاب

Uma pequena irritação intestinal.
لدىّ تهيج بسيط في الأمعاء

O Dr. Mallard notou uma irritação leve no tecido da mucosa, que pode indicar uma possível reacção alérgica, então...
الطبيب (مالارد) لاحظ وجود تهيج طفيف في الأنسجة الباطنية، مما يدل على رد فعل ناتج عن حساسية، إذن...