"توأماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gémeos
• gémeo
• gémeas

As miúdas encontram os gémeos siameses mortos a segurarem numa arma, certo?
فتياتٌ يجدن توأماً سيامين ميّتاً يحّمل سلاحا مطلقاً منه، حسنٌ؟

A Rainha teve gémeos.
لقد انجبت الملكه توأماً هذه الليله

Há gémeos na família? Algum de vocês?
هل أياً منكما كان يتوقع توأماً ؟

Ele é muito interessante e ele disse que tem um gémeo.
إنه مثير جداً و يقول بأنّ لديه أخاً توأماً

Ser gémeo é como ser um par casado, e não se pode divorciar dela.
كون اثنتان توأماً مثل زوجٍ مُتزوّج، فلا يمكنكِ الطلاق منها.

- Olha para aqui. - Parecem gémeas.
انظرِ بهذه الطريقة تبدوان وكأنكما توأماً

Uma antilocapra deu à luz gémeos, limpando cada um cuidadosamente para esconder o cheiro dos predadores.
بقر الوحش" يلد توأماً" يُنضف كلاهما بعناية لإخفاء رائحته عن الضواري

Ela esperava gémeos, e então absorveu um deles.
لقد كانت توأماً, و ثم امتصت توأمها

Podem ser gémeos ou trigêmeos.
‫ربما سيكون توأماً او زوج من التوائم

Espera. Eles nem sequer são gémeos. Foi isso que tornou o procedimento tão dificil.
إنتظر، هم ليسوا توأماً حتى - هذا ما جعل العملية صعبه جداً -

Sei eu. A Sra. Hammond teve três pares de gémeos.
أنجبت السيدة "هاموند" توأماً 3 مرات لذا أعرف الكثير عن ذلك.

- A minha mulher teve gémeos.
ـ زوجتى وضعت توأماً

Eu e a minha irmã éramos gémeos.
كنت أنا و اُختي توأماً

Podiam ser gémeos.
يمكن أن يكون توأماً

- Vocês podiam ser gémeos.
-قد تكونان توأماً

Cada uma delas teve gémeos.
-كلاً منهما أنجبت توأماً

A porta só pode ser desbloqueada por si, a não ser que tivesse um irmão gémeo idêntico, o que seria ridículo.
لا يمكن فتح الباب إلا بك، بك وحدك إلا إن كان لديك توأماً متطابقاً سيكون ذلك مثير للسخرية\.

Os meus pais deram-me um presente, um irmão gémeo.
لقد أهداني والداي هدية، توأماً.

Jesus tinha um irmão gémeo.
المسيح كان لديه توأماً مشابه له.

Podiam parecer gémeas.
يمكنا أن تكونا توأماً

Conhecia umas gémeas no liceu... A Nina e a Gina.
كنت أعرف توأماً في المدرسة الثانوية، (نينا) و(جينا)

Ouvi um rumor de que a Shaw estava a formar gémeas.
أتعلمين، سمعت بعض الثرثرة أنا (شاو) تدرب توأماً