"توأمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu gémeo
• gémea
• irmão gémeo
• seu gémeo

Sim. Obviamente, o teu gémeo... foi feito com puro ADN Kryptoniano.
من الواضح , توأمك , صنع بحمض نووي كربتوني نقي

Sei que por causa da quimioterapia vais perder as tuas lindas tranças douradas, mas serei o teu gémeo careca.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Não sabia que conseguias terminar uma frase sem o teu gémeo ocidental a sussurrar-te ao ouvido.
لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي.

Bom, não há coisa pior que uma irmã gémea desprezada.
حسناً، الجحيم ليس له غضب مثل توأمك يحقد عليكِ

Não acho que tenhas de estar casada com a tua alma gémea.
لا اعتقد أنه يجب عليك ان تتزوج توأمك الروحي

Contei ao juiz a tua história. O teu irmão gémeo foi um homicida.
أعطيت للقاضي تقريرًا بتاريخك فقط، توأمك ارتكب مذبحة جماعيّة.

O que pode indicar que o seu gémeo também tinha um casamento que era dominado por... um profundo sentimento de respeito mútuo.
والذى ربما يشير أن توأمك ايضا دخل فى زواج الذى سيطر عليه أ أ شعور عميق من الاحترام المتبادل

Então é o teu gémeo há muito perdido.
اذاً إنّه توأمك المفقود منذ زمنٍ بعيد.

Encontrei o teu gémeo nojento aqui na sala de carga!
لأني وجدت توأمك القذر في قسم الحمولات

- Então, o primeiro indivíduo que o teu gémeo malvado matou, o assaltante que penduraste?
إذًا؟ - إذًا - الشخص الأول الضي قتله توأمك الشرير

Não queres que eu conheça o teu gémeo.
لا تريد مني مقابلة توأمك.

O teu gémeo malvado é xerife?
توأمك الشرّير هو المأمور؟

Como é que ele é, o teu gémeo?
كيف يبدو... توأمك ؟

Nunca tive uma relação sanguínea, mas ser tua gémea é uma merda.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Ele anda atrás do corretor que pode ser a sua irmã gémea. Aramaki!
إنه يطارد وسيط الفايروس الذي قد يكون توأمك.

Pois, nem ter que tratar da tua gémea.
وكذا مساعدة وتحريض توأمك الشرير.

Bem, o Homer é a minha alma gémea, e não se abandona uma alma gémea.
-هومر) توأمي الروحي ، ولا يمكنك طرد توأمك الروحي)

Esta coisa, esta entidade, tentou apoderar-se do teu irmão gémeo ainda antes de nascer
هذا الشيء, هذا الوجود حاول الإستيلاء على توأمك الذى لم يولد!

Parece o seu irmão gémeo!
هذه مثالية تبدو كأنها توأمك

- Então, onde anda o teu maléfico irmão gémeo?
- اذا ، اين توأمك الشرير ؟

- Leva o seu gémeo daqui?
يمكنك أن تأخذ توأمك إلى مكان آخر ؟