"تواتيني الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive oportunidade de
• tive hipóteses de
• tiver oportunidade

Nunca tive oportunidade de ouvir as tuas opiniões, saber como és, nenhuma dessas coisas.
لم تواتيني الفرصة أبداً لأسمع برأيكِ في أشياء ، لأعرف ما تحبيه وما لا تحبيه

- Não tive oportunidade de agradecer pelo que fizeste por mim no laboratório.
- لم تواتيني الفرصة لأشكرك لما فعلته معي في المختبر

Havia tantas coisas que eu queria fazer na vida que nunca tive hipóteses de fazer:
كانت لدي أحلام كثيرة أردت تحقيقها بحياتي ولم تواتيني الفرصة

Olhe, aconteceu tudo muito rápido. Nem tive hipóteses de apanhar a maneira.
كل شئ حدث بسرعة لم تواتيني الفرصة لأتمسك بها

Prometo que falo com ela quando tiver oportunidade.
أعدك أني سأتحدث إليها حالما تواتيني الفرصة