| Mas pensei que estava a ter problemas a ambientar-se à escola. | Open Subtitles | ظننت عندها أنها كانت تواجه مشاكل في التكيف مع الجامعة |
| Se souberem que dormi debaixo do mesmo tecto... ela pode ter problemas com a anulação. | Open Subtitles | وإن عرفوا أني نمت تحت سقف واحد معها فقد تواجه مشاكل في تلقي النفقة |
| Ela não seria a primeira pessoa do elenco com problemas. | Open Subtitles | فهي ليست الأولى التي تواجه مشاكل في فريق العمل |
| Estou a melhorar, mas continuas com problemas no teu serviço. | Open Subtitles | ضربتي بظهر المضرب تتحسن بشكل كبير لكنك لازلت تواجه مشاكل في الإرسال |
| Teve dificuldades em encontrar-me? | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تواجه مشاكل في العثور عل البيت |
| Não parece que uma menina bonita tenha problemas de autoconfiança. | Open Subtitles | فتاة رائعة مثلها لن تواجه مشاكل في الثقة، ولكن... |
| Ei, e por falar em problemas... o que é isso que ouvi sobre tu estares a ter problemas... com os teus relatórios da T.P.S.? Sim. Não recebeste aquele memorando? | Open Subtitles | سمعت أنك تواجه مشاكل مع تقارير تي بي اس نعم، الم تستلم المذكرة الإدارية؟ |
| Oh. Conta isso. E eu receio que nós vamos ter problemas sérios então. | Open Subtitles | أوه, عدهم, ,اخشى أن تواجه مشاكل خطيرة |
| Se anda a ter problemas com a sua mulher, lamento. | Open Subtitles | اذا كنت تواجه مشاكل مع زوجتك فأنا آسف |
| Ela estava a ter problemas com um dos professores. | Open Subtitles | كانت تواجه مشاكل مع أحد الأساتذة |
| Estás a ter problemas com o segundo livro. | Open Subtitles | تواجه مشاكل في كتابها الثاني |
| Eu sabia que a Gabriella estava a ter problemas. | Open Subtitles | عرفت أن "غابرييلا" تواجه مشاكل. |
| Pensas que és a única com problemas no casamento? | Open Subtitles | اتظنين انكِ الوحيدة التي تواجه مشاكل زوجية؟ |
| Segundo o pai, estavam vindo da escola a caminho de casa quando viu uma mulher com problemas no carro. | Open Subtitles | كانا عائدين للبيت حسب والده، من مدرسة داعمة ليلة أمس، حين رأى امرأة تواجه مشاكل بسيارتها. |
| Estas com problemas com miúdas. | Open Subtitles | أنت تواجه مشاكل فتاة. أوه يا ألهي عرفت ذلك |
| Aqui diz que está com problemas na Segurança Social, Claire? | Open Subtitles | وتقول هنا كنت تواجه مشاكل الأمن الاجتماعية، كلير؟ |
| Os machos chegam a atingir o dobro do tamanho das fêmeas, e mesmo a fêmea pode sentir dificuldades. | Open Subtitles | الذكور قد يكونوا ضعف حجم الأنثي... حتي هي يمكن أن تواجه مشاكل... . |
| - Há algum problema, dificuldades? | Open Subtitles | -هل تواجه مشاكل أو صعوبات ؟ |
| A Julie Mayer andava com dificuldades em dormir. | Open Subtitles | كانت (جولي ماير) تواجه مشاكل في النوم |
| Pois tenha problemas mecânicos quando estivermos abertos. | Open Subtitles | لما لا تواجه مشاكل السيارة عندما نفتح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 