| Temos o aquecimento global, temos a subida das marés, temos todo o tipo de desastres a ocorrer, todo o tipo de coisas a acontecer que ameaçam o equilíbrio do mundo e o ambiente em que vivemos. | TED | فلدينا الاحتباس الحراري، وارتفاع المد والجزر، وكل أنواع الكوارث التي تقع، وجميع الأحداث التي تهدد توازن العالم والبيئة التي نعيش فيها. |
| Chin, o conquistador, ameaçou o equilíbrio do mundo. | Open Subtitles | هدد جين الغازي أن يدمر توازن العالم |
| É o equilíbrio do mundo livre, Sly. | Open Subtitles | نتحدث عن توازن العالم الحر هنا سلاي |
| O equilíbrio do mundo tinha de ser reposto. | Open Subtitles | توازن العالم يجب أن يعوض |
| Nimue está morta. O equilíbrio do mundo foi restaurado. | Open Subtitles | ماتت ( نيمويه ) , عاد توازن العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 