| - E é, minha senhora. A vossa coragem e modéstia... | Open Subtitles | أنه كذلك، سيدتي، شجاعتك، تواضعك وأنتِ كما كنتِ دائماً |
| Não, na verdade não foi ideia minha, mas estou sem palavras pela tua modéstia. | Open Subtitles | لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك |
| - Essa modéstia só te fica bem mas tu tens imenso talento. | Open Subtitles | -إن تواضعك يصبح لك دعنا نواجه الأمر أنت موهبة طاغية |
| Acredite, cara Miss Elizabeth, que a sua modéstia é outro dos seus primores. | Open Subtitles | صدقينى ياأنسة اليزابيث أن أحتشامك=تواضعك يضاف الى كمالك |
| Foi a modéstia que a deteve? | Open Subtitles | هل كان تواضعك هو من منعك ؟ |
| Sua modéstia é a sua melhor qualidade. | Open Subtitles | أوه, تواضعك هو الأكثر جاذبية |
| A tua modéstia é positivamente charmosa. | Open Subtitles | تواضعك فاتن لا محالة |
| A sua modéstia é um exemplo para todos nós, Mr. Molesley. | Open Subtitles | "تواضعك نموذجٌ لنا جميعاً، سيد "موزلي |
| A tua modéstia é tão revitalizante. | Open Subtitles | ربّاه، إن تواضعك... منعش جدًّا. |
| Deus, odeio sua falsa modéstia. | Open Subtitles | ياالاهي . اكره تواضعك الزائف |
| Pois, a sua modéstia não me engana. | Open Subtitles | أجل، تواضعك لا يخدعني. |
| Por causa da sua modéstia ilimitada? | Open Subtitles | بسبب تواضعك اللامحدود ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 