"تواعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair com ela
• namorada
• Namoram
• namorar
• sais com ela
• andas com ela
• andavas com ela
• namoras com ela
• namorá-la

Andas a sair com ela há quê, dois meses?
إنّكَ تواعدها من شهرين، ما مدى معرفتكَ بها؟

Agora estás a sair com ela, depois vais dormir com ela, e eu preciso de ser objectiva em relação às tuas relações quando te analiso.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

A tua primeira namorada depois de mim tem de ser...
..أول إمرأة تواعدها من بعدي يجب أن تكون

Sim, mas vocês Namoram só à 3 semanas.
حسنا , و لكنك تواعدها من ثلاثة اسابيع فقط

Mas quando conhecer uma miúda que queira namorar e não ser só amigo, pode ser melhor esperar um par de meses antes de mostrar o álbum de família.
على كل حال، لو قابلت فتاه أردت أن تواعدها تعلم، ليس وكأنها صديقه؟ ربما يجب عليك أن تتهمل لتريها

Porque não sais com ela, como qualquer ser humano normal?
لماذا لا تواعدها فقط كإنسان عادي؟

- E tu andas com ela.
-وإنك تواعدها -إذاً؟

Tu é que andavas com ela, eu não...
لماذا؟ أنا .. أنت الذي كنت تواعدها

Não interessa. Porque não namoras com ela.
ليس مهماً, لإنك لا تواعدها

Não podias namorá-la por fazer cócegas. Faz cócegas.
-لذا أنت لم تواعدها لأنها مخادعة؟

Se não é divertida, por que queres sair com ela?
إذا هي ليست مرحة لماذا تواعدها اساسا ؟

Então, por que começaste a sair com ela?
حسناً ، لمذا كنت تواعدها إذاًَ؟

Claro que é namorada.
إنها كامرأة تواعدها كلياً

Benji, trouxeste uma namorada para um funeral.
‫! (بين ) جلبت فتاه تواعدها لجنازه ذلك غير لائق

Então, já Namoram à muito?
إذن, آه, هل ظللت تواعدها مُنذ فترة؟

Foi antes de vocês começarem a namorar!
حدث هذا قبل أن تواعدها

Porque é que ainda andas com ela?
-لماذا تواعدها على أي حال ؟

Disseste-me que não andavas com ela.
لقد قلت لي بأنك لا تواعدها