"توبمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tubman

Assim, Tubman fugiu com dois dos seus irmãos, Ben e Harry.
لذلك فرت توبمان مع اثنين من إخوانها، بن وهاري.

Tubman regressou ao Sul 13 vezes para libertar a sobrinha, os irmãos, os pais e muitas outras pessoas.
عادت توبمان إلى الجنوب 13 مرة لتحرير ابنة أخيها، وأشقائها، والديها، وآخرون كُثر.

Harriet Tubman trabalhou na União como enfermeira do exército, como batedora, e como espia, durante a Guerra Civil.
عملت هارييت توبمان كممرضة في جيش الاتحاد، وكشافة، وجاسوسة خلال الحرب الأهلية.

Em 1888, Tubman envolveu-se mais ativamente
في عام 1888، أصبحت توبمان أكثر نشاطاً في الكفاح من أجل حق النساء في التصويت.

TMD: Sabemos que uma mulher pode fazer a diferença, porque uma mulher já mudou o mundo. Chama-se Harriet Tubman.
نعلم أن امرأة واحدة يمكن أن تحدث اختلافًا، لأن امراة واحدة قد غيرت العالم بالفعل امرأة تُدعى هاريت توبمان.

Todas as pessoas nesta sala são cúmplices numa tomada de controlo inspirada em Tubman.
كل شخص في هذه القاعة متورط في الوقوع تحت تأثير توبمان.

O facto menos conhecido sobre Harriet Tubman é que ela viveu até aos 93 anos. Não viveu uma vida comum, não.
من أكثر الحقائق المندثرة عن هاريت توبمان أنها عاشت حتى بلغت الـ 93 عامًا، ولكنها لم تحيا حياة عادية، أبدًا.

As nossas colecções incluem Celia Cruz e um retrato raro da jovem Harriet Tubman...
مجموعاتنا تتضمن سيليا كروز، وصورة نادرة للشابة هاريت توبمان.

Ninguém nomeou Harriet Tubman para os seus objetivos, para a sua missão, para a sua coragem.
لم يفرض أحد على هاريت توبمان هدفها في الحياة. أو مهمتها أو شجاعتها

Poderá ser o caminho de ferro secreto do Harriet Tubman's?
هل من الممكن ان تكون سكة حديد هاريت توبمان السرية ؟

Gastou 30 000 numa escultura da Harriet Tubman enrolada à Gwyneth Paltrow.
أتعلم بأنه صرف 30 ألف دولار على منحوتة شمع لهاريت توبمان تعاشر قوينيث بالترو؟

- Ei, o que se passa? Ele levou o Dedal de Harriet Tubman.
ما الخطأ؟ لقد حصل على إبهام هاريت توبمان

O dono de Harriet Tubman morreu em 1849.
توفي مالك هاريت توبمان عام 1849.

Numa oportuna reviravolta do destino, o Tesouro dos EUA anunciou em 2016 que a imagem de Tubman ia aparecer numa nova nota de 20 dólares.
وفي مفارقة للأقدار، أعلنت وزارة المالية للولايات المتحدة في عام 2016 أن صورة توبمان ستظهر في إعادة تصميم لورقة العشرين دولار.

Harriet Tubman morreu a 10 de março de 1913.
توفيت هاريت توبمان في 10 مارس، 1913.

Acreditem, adoro a Harriet Tubman.
وصدقًا، إني أحب هاريت توبمان.

Harriet Tubman. Kunta Kinte. A Harriet já não é a mesma.
"هاريت توبمان" و "كونت نايت" "هاري" لم يعد يجري كما كان سابقا

Há uma musica escondida no fim do álbum da Paige, nela ela refere-se a Harriet Tubman como a sua companhia constante na composição das musicas.
هناك ملف صوت مخفي في نهاية البوم بيج "تشير فيه الى "هاريت توبمان على انه رفيقها الدائم في تاليف الاغاني

Harriet Tubman nasceu Araminta Ross em Dorchester County, em Maryland, no início da década de 1820.
ولدت (هارييت توبمان) باسم (أرمينتا روس) في مقاطعة دورتشستر، ميريلاند، في عشرينات القرن الثامن عشر.

Estávamos na época das maçãs, e eu pensei "ela deixou-nos fruta", o legado de Harriet Tubman todos os anos.
لقد كان موسم ثمار التفاح، وكنت أفكر أنها قد تركت هذه الفاكهة لنا، إرث (هاريت توبمان) في كل عام.