"توبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tobin

Sim, isso é uma das coisas que gosto no Tobin.
نعم. ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن:

Quanto mais investigo o lixo do Tobin, mais vítimas descubro.
كلما حفرت اكثر بتاريخ توبن كلما وجدت ضحايا اكثر

Já vendeu os bens e as propriedades dos Tobin.
لقد قمتم بالفعل ببيع ممتلكات عائلة توبن ومقتنياتهم

Não existem provas de que a Sra. Tobin soubesse da fraude.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

Talvez, mas se odiava tanto os Tobin, por que não apresentou queixa quando o Joe Tobin o agrediu?
ممكن ، ولكنه اذا كره عائلة توبن لهذا الحد فلماذا لم يتهم جو بالاعتداء عليه ؟

Ele só quer uma razão para colocar um Tobin na prisão.
انه يبحث عن أي سبب لزجّ أفراد عائلة توبن بالسجن

Não acredito nessa parte do Tobin.
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن.

Porque não sobe e faz companhia ao Sr. Tobin, numa pequena ceia?
الذي لا أنت إنضم إلى السيد توبن في الطابق العلوي في قليلا عشاء؟

Esta cabeça costumava estar ligada ao corpo de Ronald Tobin.
هذا الرئيسِ كَانَ يُرْبَطُ إلى الجسمِ رونالد توبن.

Pode ser aqui que o Ronald Tobin foi morto.
طلق ناري إلى الصدرِ. هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حيث رونالد توبن قُتِلَ.

O Louis Tobin acabou de ser condenado a prisão domiciliária, e estamos a ser pressionados para fazer uma declaração.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية,

É verdade, Pat, estou à porta do apartamento do Louis Tobin na 5ª Avenida.
نعم هذا صحيح بات ، أنا أقف امام المبنى السكني للويس توبن.

Apesar da admissão da culpa por parte de Louis Tobin, a família Tobin não emitiu uma declaração pública ou qualquer palavra de remorsos pelas suas vítimas.
الآن وعلى الرغم من اعتراف لويس توبن بالذنب, الا ان اسرة توبن رفضت ادلاء اي بيان علني ولا أي من كلمات الندم على الضحايا

No entanto, Leonard Winstone, o advogado da família Tobin, afirma que cada um clama de direito, a sua inocência.
بالمقابل فإن ليونارد وينستون, محامي أسرة توبن, يدعي ان كل منهم لديه حق الحفاظ على برائته

O Louis Tobin pediu-me para reafirmar enfaticamente que nenhum outro membro da sua família foi indiciado, ou estava sequer, a par da sua fraude.
لويس توبن طلب مني اعادة التأكيد بشكل قاطع أن لا أحد من أفراد عائلته متهم أو أو حتى مدرك لعملية الاحتيال التي قام بها.

E os acontecimentos de hoje surgem dias antes de Patricia Hewes, nomeada consignatária pelo tribunal, começar formalmente o seu inquérito à família Tobin.
وأحداث اليوم تأتي قبل أيام قليلة من تعيين المحكمة باتريشيا هيوز رسميا لبدئ التحقيق في مدى تورط عائلة توبن

Tenciono continuar a minha procura pelos fundos roubados por Louis Tobin, e espero restaurar a saúde financeira das suas muitas vítimas.
أنوي مواصلة البحث عن الاموال المسروقة بواسطة لويس توبن واعادة القدرة المالية للعدد الكبير من ضحاياه.

Aqui o meu amigo Chris vai pôr toda a família Tobin atrás das grades.
رجلي كريس هنا سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

E vamos levá-los a depor durante as próximas semanas, a começar pela Sra. Tobin.
وسنقوم بعزلهم بالاسابيع القليلة القادمة بدءا من السيدة توبن.

Se não pudermos questionar o Joe Tobin acerca do seu pai, não há interesse em realizar esta entrevista.
سيد وينستون اذا كنا لا نستطيع سؤال جو توبن حول والده فلا فائدة ترجى من قيامنا بهذه المقابلة