"توبياس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tobias

Judy. Tu estás em rota de colisão, Steve Tobias.
جودي أنت تتوجّه إلى الحطام يا ستيف توبياس

O professor Tobias veio da África do Sul, falou ao Colégio Universitário de Londres e disse:
حيث جاء البروفيسور توبياس من امريكا الجنوبية و تحدث في جامعة لندن

Com ela vem Sarah Tobias.
النائبة عن منطقة اتورني في اطار قضية الاغتصاب معها ساره توبياس

Meritíssimo, é imperativo que o júri compreenda o que acontecia a Sarah Tobias antes, durante e depois da violação.
ايها القاضي انها صيغة الامر حتى هيئة المحلفين تفهم ذلك ماذا حدث انسة توبياس قبل , خلال وبعد الاغتصاب

Miss Tobias, chamo-me Ben Wainwright.
لا مزيد من الاسئلة سعادة القاضي انسه توبياس اسمي وينرايت

Miss Tobias, disse que foi agredida por três homens. É assim? - É.
انسه توبياس, هل انت تشهدين بأنك هجومتي بواسطة 3 رجال.

Miss Tobias, tinha bebido bastante, tinha fumado marijuana, a televisão estava acesa, a música a tocar, estava numa sala cheia do barulho dos jogos de vídeo e dos flippers, tinha os olhos fechados, às vezes,
اوكي انسه توبياس هل انت تناولتي كمية كبيره من الخمر ؟

Miss Tobias, enquanto estava a ser violada por eles, em que pensava? - Pensava? - Sim.
انسة توبياس بينما كنت تغتصبين من قبل الاعصابة ماذا كنت تفكرين حينها ؟

Sr. Joyce, acha que Sarah Tobias instigou a violação?
لا سيد جويس, هل تعتقد بأن ساره توبياس تثير ذلك الاغتصاب

Sarah Tobias, que vos disse que três homens a violaram, e que ouviu outros homens gritar instigando os seus agressores.
ساره توبياس, من اخبرك بأن هولاء الرجال الثلاثة اغتصبوك ؟ , و كيف سمعتي الرجال الاخرون يهتفون بتشجيع مهاجميك ..

A nossa defesa não se apoia nessas testemunhas, assim como a Acusação não depende de Sarah Tobias.
سوف تخبركم بنواية انسه توبياس عندما هي اول مرة رأت موكلينا قضيتنا لا تعتمد على هولاء الشاهدين

Senhoras e senhores, o Sr. Paulsen disse-vos que o testemunho de Sarah Tobias é nada.
انسه ميرفي سيداتي وساداتي سيد بولسن اخبركم بأن شهادة ساره توبياس انها لا شيء

Sarah Tobias foi violada, e isso é nada.
ساره توبياس كانت مغتصبة, لكن ليس هناك شي.

Pode ser nada para o Sr. Paulsen, mas para Sarah Tobias não.
و ليس هناك شيء ربما ليس هناك شيء لسيد بوليسن لكنه ليس لاشيء لساره توبياس

Em todo o tempo que Sarah Tobias esteve presa, deitada nos flippers os outros não sabiam?
في كل ذلك الوقت بأن ساره توبياس كانت مرمية على ماكنة البنبول

Fizeram tudo para que Sarah Tobias fosse violada, uma vez e outra e outra.
و حفزوا الاخرين على ذلك هم متأكدين بأن ساره توبياس اغتصبت اغتصبت..

Tobias, podes mostrar-me o ficheiro do William Giles, se faz favor?
توبياس, هل لك أن تأتي بملف ويليام جيلز ؟

Ele está louco. Alguma coisa sobre o Steve Tobias e a Cobra Gorda.
إنه مجنون, شيء حول ستيف توبياس والكوبرا السمينة

Steve Tobias deu-me o desperdício da fissão!
ستيف توبياس, أعطاني تلك النفاية الإنشطارية

O Tobias estava com a CIA, mas deixou-a. Ele é um agente corrupto.
توبياس كان في وكالة المخابرات المركزية، لكنّه ترك إنه وكيل خبيث