"توترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• stress
• nervos
• nervosa
• nervoso
• nervosismo

É ainda possível que o seu stress seja subconsciente e que acredite mesmo que se encontra bem.
بالطبع من المحتمل أن توترك أقل من الوعي الكامل وأنتِ مع ذلك تعتقدين بأنك بخير

Muito bem, precisas é que te massagem as costas à moda antiga para aliviar o stress.
حسناً, إن ما تحتاجه هو تدليك جيد للظهر على الطريقة التقليدية القديمة لتخفف من توترك

Amor, não podes comer para acabares com o stress.
حبيبي ، لا يمكنك أن تبقيي توترك بعيدا

Devemos tentar acalmar-te os nervos.
علينا أن نبذل قصارى جهدنا للتخفيف من توترك.

Menti, não há cartões, não queria que ficasses nervosa.
لقد كذبتُ قبل قليل، لم يعد لدينا بطاقات حوار، ولكنني لم أرد أن أزيد من توترك

É que ficas nervosa, eu fico nervoso, e deve haver um motivo para não temos um retrato em que estejamos todos a sorrir.
فقط، اظن أنها توترك كثيراً التي توترني نوعاً ما و، حسناً، هناك سبب

Talvez o teu nervosismo seja do tipo que precises de desabafar.
ربما يكون الحديث أكثر فعالية في تخفيف توترك

Mas a saúde do seu bebé depende da sua capacidade de... de repousar e de reduzir o seu stress.
لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك

Richard, atualmente, o seu nível de stress está aqui, ao nível dos suores noturnos.
ريتشارد, في الوقت الحالي مستوى توترك هنا وهذا مستوى التعرق الليلي

Podemos ter que reduzir o nosso "stress" crónico.
ينبغي عليك أن تكبح جماح توترك المزمن.

Bem, sabes o que te acalma o stress?
جميعنا يعلم ما الذي سيخفف توترك ؟

O teu sarcasmo é proporcional ao teu nível de stress.
سُخريتك تتناسب طرديًا مع توترك

Só elevei os teus níveis de stress a ponto de desencadear uma mutação.
‫بالكاد رفعت حدة توترك بحيث حفزت تحولك

Diminui os níveis de "stress".
لذا يقل توترك.

Toma um, acalma os nervos. E porque não, que se lixe.
-اشرب سيجارة ، ستخفف من توترك

Oh! Estou-te a pôr nervosa.
آه، أنا أثير توترك.

Não deixa que a vejam nervosa.
.لا تدعيهم أبدًا يرونَ توترك

É claro que é por isso que estás nervoso.
هذا هو بالتأكيد سبب توترك.

Talvez seja por isso que estás nervoso.
ربما ذلك هو سبب توترك

Não admira que esteja tão nervoso.
لا عجب في مدى توترك

Um nove na escola de nervosismo, Reub.
درجة توترك عالية جداً