| O Toothless não precisa de ver, para encontrar qualquer coisa, lembras-te? | Open Subtitles | توتلس ليس بحاجة لرؤية للعثور على شيء تنذكرِ؟ |
| Espero que a explosão tire o Skrill das nuvens directo para o Toothless e para mim, onde poderemos derrubá-lo com um ataque de plasma. | Open Subtitles | والانفجار من خلال صدري نأمل في المشاركة سندفع السيكول من السحابة نحو توتلس وأنا |
| O Toothless pode ajudar a encontrar o navio do Johann na escuridão. | Open Subtitles | تَعلم توتلس يمكن أن يساعد في العثور على سفينة يوهان في الظلام |
| Devia ter estado aqui. O Toothless e eu podíamos ter ajudado. Tolice, rapaz. | Open Subtitles | كان ينبغي أن اكون هنا توتلس وانا كان بمكان أن نساعد غير مهم ، فتى كان هناك الكثير منهم لا شيء من شأنه أن يكون |
| O Toothless e eu vamos ver o que podemos fazer. | Open Subtitles | توتلس وأنا سوف نتحقق اذا ما يمكننا المساعده |
| O Toothless e eu vamos libertar aquele Skrill. | Open Subtitles | وأنا توتلس ذاهبون لتحرير السيكول |
| Vamos, Toothless. Johann, fica aqui. | Open Subtitles | دعنا نذهب توتلس يوهان، أبقى هنا |
| O Toothless é meu caso não voltes. | Open Subtitles | نعم , سيصبح توتلس لي اذا لم تعود |
| Toothless, explosão de plasma. | Open Subtitles | هذا الانتاج توتلس ، انفجار البلازما |
| - Vou dizer-te quem é horroroso! - Toothless? | Open Subtitles | انا اقول لك من هو قبيح توتلس ؟ |
| E cuidado com a minha perna. Aguenta, Toothless! | Open Subtitles | تعلق هناك، توتلس |
| Toothless, fogo. | Open Subtitles | توتلس ، اطلق النار |
| Toothless, vamos cair. | Open Subtitles | ! توتلس ، نحن في طريقنا إلى أسفل |
| Vês, Toothless, está tudo a ir perfeitamente... | Open Subtitles | أترى ، توتلس .... الجميع أفضل |
| Pronto, Toothless? | Open Subtitles | مستعد توتلس ؟ |
| Toothless, agora. | Open Subtitles | ! توتلس ، الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 