| No entanto, numa ocasião, ela passou a língua para remover geleia de framboesa do canto da minha boca. | Open Subtitles | لكن , للعلم .. إحدى المرات لعقت ابهامها لتنظيف هلام توت العليق |
| Não vais andar pelas ruas com uma cabeça de framboesa, a gritar: "Comam-me!" | Open Subtitles | وإلا سنجدك تتجول في الشوارع مع رئيس "توت العليق وهو يبكي قائلا " أأكلني |
| Não tinha dito que era de framboesa, certo? | Open Subtitles | لم أذكر توت العليق سابقاً أليس كذلك؟ |
| Ele não suporta enchidos e bolo de amoras silvestres e nunca o vi comer purê, mas sabem o que pediu na Segunda passada? | Open Subtitles | و هو دائماً يطلب البودينغ مع توت العليق و لم أره يطلب أبداً حساء كثيف و ليلة الإثنين الماضي ماذا طلب ؟ |
| Um batido de banana e framboesas com muitas cerejas, como gostas. | Open Subtitles | كوب توت العليق و الموز بمخفوق الحليب ، المزيد من التنازلات كما تريدنه تماما |
| - Podem. E beber xarope de framboesa. | Open Subtitles | ويمكنكما تناول شراب توت العليق أيضاً. |
| Chocolate com recheio de framboesa. | Open Subtitles | شوكولاته مع توت العليق |
| Enchidos e bolo de amoras silvestres. | Open Subtitles | فقد طلب شريحة الكلاوي و بودنغ توت العليق |
| Parece que comeu o seu último bolo de amoras silvestres. | Open Subtitles | أخشى أنه أكل تلك الليلة آخر حلوى توت العليق في حياته |
| Uma deliciosa bolacha de baunilha com um centro de amoras e creme de limão. | Open Subtitles | رقاقة فانيليا لذيذة مع توت العليق بالوسط، وقشدة الليمون. |
| Compota de framboesas selvagens aipo com molho picante e faisão com pato. | Open Subtitles | ها هو طلبك يا سيدي، توت العليق البري... نابل جذور الكرفس، وطائر الدراج تحت البط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 