"توجد دماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há sangue
• tem sangue
• Tenho sangue

Não há sangue nos airbags. Janela do condutor partida.
لا توجد دماء على أكياس الهواء، تمّ كسر نافذة السائق الجانبيّة

há sangue no meu casaco, porque há sangue no meu pulso, em que fiquei assim quando caí, a correr.
توجد دماء على سترتي لأنّ ثمّة دماء بمعصمي، سببها سقوطي حين كنت أجري.

Quero dizer, não há sangue. Não há sinais de luta.
اعني لا توجد دماء و لا اثار دفاع عن النفس

Se ela atirou através da porta, por que tem sangue nas mãos?
لقد اطلقت عليه من خلف الباب، لماذا توجد دماء على يديها؟

Tenho sangue inocente nestas mãos.
توجد دماء بريئة على تلك اليدين

Não há sangue. É como um fantasma.
لا توجد دماء أو اثار له هذا الرجل كالاشباح

Impossível, e não há sangue, olha.
- هذا مستحيل يا سيندي لا توجد دماء لا يوجد شئ.. أنظرى حولك

- Sim há sangue por todo o lado, mas não há corpo, não há passaportes, nem credenciais do G8.
- نعم ، توجد دماء فى كل مكان لكن لا توجد جثة ، و لا جوازات سفر و لا تصاريح دخول

há sangue a sair do coração.
توجد دماء هناك، تخرج من القلب.

há sangue e miolos espalhados por todo lado.
توجد دماء وبقايا دماغ في كل مكان

Não está a sangrar. Não há sangue nenhum.
إنه لم يَنْزِف لا توجد دماء.

Porque há sangue no seu casaco?
لمَ توجد دماء على سترتكِ؟

Por isso não há sangue.
لهذا السبب لا توجد دماء.

há sangue por todo o lado.
توجد دماء في كل مكان

(Risos) O que eu gosto nisto é que é tudo muito sério até ele saltar para o gelo. Como ele não fura o gelo, mas não há sangue nem ossos espalhados, os amigos começam a rir.
(ضحك) الشيئ الذي أحببته هو أن الأمر برمته جاد جداً إلى أن يقفز على الثلج، و بمجرد أنه لم يعبر من خلال الثلج، بل أيضا أنه لا توجد دماء و عظام في كل مكان، يبدأ أصدقائه بالضحك.

- há sangue por todo o sítio.
- توجد دماء فى كل مكان

O punhal não tem sangue. Ele não teve oportunidade de o usar.
لا توجد دماء على الخنجر، لم تسنح له أبداً فرصة إستعماله.

Não tem sangue. Não tem sangue.
لا توجد دماء، لا توجد دماء

Vejam o corpo. Não tem sangue. Nós não o matámos.
تحقق من الجثة لا توجد دماء .

Sou só um demónio. Não Tenho sangue de Diabo em mim.
أنا شيطان فقط ولا توجد دماء الشياطين بى

Tenho sangue no chão.
توجد دماء على الارضيه .