"توجد ضمانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há garantias

Só que nada é grátis porque não há garantias.
ماعدا أنه لا يوجد أحد حر لأنه لا توجد ضمانات

Só vou repetir mais uma vez. Sabe que não há garantias.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Não há garantias que seja a mesma vida.
و لا توجد ضمانات أنها نفس الحياة التي تركتها

Não há garantias, não há colina".
"إن لم توجد ضمانات كافية فلن أقتحم التل"

Não há garantias.
أنا فقط أقول أنه لا توجد ضمانات

Eu quero que entenda que não há garantias.
أريدكِ أن تفهمي أنه لا توجد ضمانات

Não há garantias quando entramos num casamento.
لا توجد ضمانات عندما تدخلفيالزواج.

Kitty, sei que não há garantias neste mundo.
أعرف يا (كيتي) أنه لا توجد ضمانات في هذا العالم

E ainda assim, não há garantias.
حتى بعد ذالك, مازالت لا توجد ضمانات .

Não há garantias.
لا توجد ضمانات.

Não há garantias.
لا توجد ضمانات هنا

Mesmo assim, não há garantias.
-وحتى بعد ذلك لا توجد ضمانات .

Nunca há garantias, não é?
-لا توجد ضمانات أبداً، صحيح؟ إذاً...