| Os únicos casos registados estão na área de Seattle. | Open Subtitles | الحالات الموثقة الوحيدة توجد في منطقة سياتل فقط |
| Os melhores bordéis estão na Subura, perto do Templo Venereal. | Open Subtitles | بيوت الدعارة النظيفة توجد في حي سابورا بجوار معبد فينيرال |
| Então, os narcóticos estão na sua propriedade? | Open Subtitles | إذًا المخدرات توجد في ملكيتك ؟ |
| Esta tarde aprendemos... que a morte e a vida... estão no interior do mesmo círculo. | Open Subtitles | تعلمنا هذا المساء أن الموت والحياة توجد في نفس الدائرة |
| Mais de 80% dos vulcões da Terra estão no fundo do mar | TED | معظم البراكين على الأرض توجد في قاع البحار أكثر من 80% منها كما توجد نيران |
| Sistemas como os que criámos em tempo real deviam existir com antecedência. | TED | نظم مثل تلك التي أنشأناها على عجل كان يمكن أن توجد في وقت مبكر. |
| E eu disse-lhe que isso só existia em filmes. | Open Subtitles | وقلتُ له إن هذه التفاهات توجد في الأفلام فقط |
| E que as melhores pernas são encontradas nas cozinhas, não em salões. | Open Subtitles | و أنّ أفظل قوام توجد في المطبخ و ليس في غرف الرسم |
| Os mais espantosos estão na Cidade do México. | Open Subtitles | "و أفضل المعابد توجد في عاصمة "المكسيك |
| Por quê? Por que estão no Médio Oriente? | TED | لماذا؟ لماذا توجد في الشرق الأوسط؟ |
| Mas para mim, as comunidades mais interessantes de aprendizes que estão a crescer na Internet agora mesmo, estão no YouTube. Eu sei que sou tendencioso, | TED | ولكن بالنسبة لي، أكثر مجتمعات المتعلمين إثارة للإهتمام من بين تلك التي تنتشر الآن على الإنترنت، توجد في اليوتيوب. وأنا بكل صراحة منحاز بشأن ذلك. |
| Porque os melhores peixes não estão no Texas. | Open Subtitles | لأن الجبال الكبيرة لا توجد في تيكساس |
| Eles existem, mas não podemos apanhá-los porque parecem existir em outro lugar e mesmo assim, a origem do universo não teria sucesso sem neutrinos. | Open Subtitles | إنها موجودة، ولكننا لا نستطيع وضع أيدينا عليها، فيبدو أنها توجد في مكان آخر تماماً، |
| Embora odeie a USSR, acredito que o Marxismo pode existir sobe circunstancias diferentes. | Open Subtitles | على الرغم من أنني أكره الاتحاد السوفيتي، فأنا مؤمن بالماركسية التي من الممكن أن توجد في ظل ظروف مختلفة |
| Também tive que inventar uma palavra que não existia em norueguês. Sério? | Open Subtitles | لكني ابتكرت كلمه لا توجد في النرويجيه |
| "As melhores pernas são encontradas nas cozinhas, não em salões"? | Open Subtitles | و أن أفظل قوام توجد في المطبخ وليس في غرف الرسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 