"توجهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai
• Vá
• para
• à

Vai ao estúdio de gravação e descobre quem a viu lá.
توجهي إلى استديو التسجيلات و اكتشفي من رأى بريدج هناك

Vai para o outro lado! Ainda despacho a miúda para a Bolívia!
توجهي لمقعد الركاب,و سأرسل هذة الطفلة إلى بوليفيا في صندوق

Maurine, Vai para o piano e sobe no segundo Lá. Estás em bemol.
مورين ، توجهي إلي البيانو واستعدي للبروفة الثانية أنت جاهزة

Fique quieta. Quando eu disser, Vá para a porta.
إبقي منخفضة ، وعند إشارتي ، توجهي إلى الباب

Vá devagar e com cuidado.
احترسي يا سيدتي, توجهي للمخرج ببطء, أحذروا إلى أين تخطون

Navegadora, defina um trajecto de voo cónico para o centro da nuvem.
الملّاحه، إبقِ في مسار مخروطي و توجهي لمنتصف السحابه

Vai ao gabinete de Miss Traverse e informa-a da tua infracção.
توجهي الى مكتب الانسة ترافوس واعلميها بانتهاكك القواعد

Vai à casa de banho e, depois, Vai ao gabinete de Miss Traverse.
توجهي الى حمام السيدات ومن بعده الى مكتب الانسة ترافوس

Vai directamente pela floresta, vira à direita no riacho e segue-o até à colina de onde se vê o castelo.
توجهي مباشرة نحو الغابه، انعطفي يميناً ناحيه الجدول و اتبعيه الي التل الذي يطل علي القلعه.

Mas se não prestares queixas, garanto-te que ele Vai andar por aí e...
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك أنه سيكون هناك في الخارج يمشي في الأرجاء

Se Vai acusar alguém, acuse-me a mim.
لذا , إن شئت أن توجهي أصبع الإتهام على أحداً ما فوجهيه عليّ

Vai anoitecer daqui a pouco. Vai direito a casa e não saias do caminho.
سيحل الليل قريباً ، توجهي إلى المنزل مباشرة ، ولا تضيعي الطريق

Mantem-te movendo em direcção ao Cruzeiro do Sul e você Vai para o sul.
توجهي نحو الصليب الجنوبي و ستصلين للجنوب

E, Debbie, se também Vai fazer xixi em solidariedade comigo, então, à casa de banho é onde eu vou primeiro.
و يا ديبي ان كنت تتبولين كتضامن معي عندها ذلك هو مكان توجهي أولا

- Claro que consegues. Vai lá para trás e eu mostro-te.
بالطبع يمكنك ذلك، توجهي للخلف وسأريك كيف، اتفقنا؟

Vá direto por este corredor até o elevador AD-2.
إذهبي إلى أسفل هذا الممر "توجهي إلى المصعد "أي دي

- Estou à procura da M8. - Vá até à rotunda...
ـ إني أبحث عن الطريق السريع الغربي ... ـ توجهي نحو الممر الدائري

Vá para ali. Muito obrigado.
توجهي إلى هناك شكرًا جزيلًا لك

Vá lá atrás, apanha o telefone, liga para o Ray e diz-lhe o que aconteceu.
اصغي، توجهي للخلف وقومي بالاتصال بـ(راي) اخبريه بما يجري

Podes chegar ao pé dele, apontar-lhe uma arma à cabeça e disparar.
هذا صحيح ، يمكنكِ أن تقفي أمامه و توجهي المسدس إلى رأسه وتطلقي النار عليه