"تودني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres que

queres que comece por mim?
تريد أن أكون حجرة؟ هل تودني أن أكون حجرة؟

Avisa-me se queres que vá mais cedo.
لذا أعلمني إن كان هنالك شيءٌ تودني أن أفعله

Se não queres que os denuncie ao EGP, vais marcar.
إلا لو كنت تودني أن أبلغ عنكما مكتب إدارة شؤون العاملين ستخبرني بالأمر

Vou buscar os medicamentos. O que queres que eu faça?
سأجلب الأدوية التي تحتاجها، ماذا تودني أن أفعل؟

O que queres que faça então, que use uma faca e um garfo?
ماذا تودني أن أفعل، أن آكل بشوكة وسكينة؟

Muito bem. O que queres que faça em primeiro lugar?
حسناً، ماذا تودني أن أفعل أولاً؟

A sério, não sei... que queres que te diga.
...بجدية، لا لا أعرف ما تودني أن أقوله

Eu sei o que queres que eu faça... Não o vou fazer.
أعلم ما تودني أن أفعله، ولن أفعله.

Eu nunca serei a pessoa que queres que eu seja.
فلن أمسي الشخص الذي تودني أن أمسيه.

Que queres que lhes diga?
ما الذي تودني أن أقول لهم ؟

Peanut, queres que flagele o teu traseiro ossudo?
هل تودني أن أصفعك

O que queres que faça? Não sei.
-ماذا تودني أن أفعل حيال الأمر؟" "

Pai, o que queres que eu faça?
أبي، ماذا تودني أن أفعل؟

O que queres que eu faça?
ماذا تودني أن أفعل؟

O que queres que faça?
ماذا تودني أن أفعل؟

O que queres que eu diga?
-ماذا تودني أن أقول؟

- O que queres que faça?
-ماذا تودني أن أفعل؟

Porque é que queres que veja isto?
-لمَ تودني أن أشاهد هذا؟

O que queres que eu faça?
-ماذا تودني أن أفعل؟

Não sei o que queres que eu diga.
-أجهل ما تودني أن أقوله .