"توديعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer adeus
• despedir
• despedir-te

Há muitas pessoas a quem nunca pude dizer adeus.
هناك أناس أكثر من اللازم لم أحظَ بفرصة توديعهم.

Não quero partir sem antes dizer adeus.
لا أريد أنّ أغادر من دون توديعهم.

Mas eu não quero dizer adeus.
لكني لا أريد توديعهم

Só para me poder despedir. Sinto muito, mas não me cabe a mim decidir.
ـ فقط كي يمكنني توديعهم ـ آسفة جداً ، ولكن هذا ليس بإمكاني

Tive que me ir embora sem me despedir.
كان علي المغادرة دون توديعهم وداعا مناسبا .

Aqueles que nunca vou dizer adeus.
الذين لم أستطع توديعهم

Mas primeiro tenho de me despedir deles.
ولكن أوّلًا عليّ توديعهم