"تودُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres

- queres dar-lhes 5 minutos por noite?
هل تودُ أن نعرضها خمس دقائق في عرضنا المسائي القادم؟

queres que lhe peça para se ir embora?
هل تودُ أن نطلب منهــا الرحيــل ؟

Tens a certeza de que queres saber?
-أمتأكدٌ من أنّكَ تودُ أن تعرف؟

E tu queres tirar-mo.
وأنتَ تودُ أن تأخذه مني

Que queres que eu te diga?
ماذا تودُ أن أقول؟

queres parar de brincar?
الا تودُ أن تتوقف عن العبث؟

Então não queres entrar num clube de drones, entrar num campeonato, tirar uma fotografia aérea da família?
ربما لأنَّكـَ لا تودُ أن تلتحقَ بنادٍ للطائرات, بل تريدُ خوضَ... منافساتٍ شديدة وتحظى بصورةٍ عائليةٍ من على بعد إرتفاعٍ شاهق

Então, quase que as queres afogar.
لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

- O que queres dizer?
-ماذا تودُ أن تقول؟ -أنه ليس القذافي .

Tu não queres fazer isto.
ألا تودُ أن نفعل ذلك!