"تودّين فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres fazer

Tens certeza que queres fazer alguma coisa?
حسناً، هل أنتِ واثقة أنّكِ مازلت تودّين فعل شيء؟

queres fazer uma coisa, mas sabes que não deves?
- تودّين فعل شيء لكن تشعرين نوعاً ما أنه لا يجب عليكِ فعله

Não, tu não queres fazer isto.
كلّا، لست تودّين فعل هذا.

Tens a certeza de que queres fazer isto à Jo?
-أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟

Tens a certeza de que queres fazer isto à Jo?
-أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟" "

- Cami. Tens a certeza que queres fazer isto?
-كامي)، أموقنة أنّك تودّين فعل هذا؟