"تودّ سماع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres ouvir isto
• querer ouvir isto

Sei que não queres ouvir isto, mas agora é a altura para estarmos calmos.
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

Olha, meu, eu não sei se queres ouvir isto ou não, mas...
اسمع يا صاح، لا أدري إن كنت تودّ سماع هذا أم لا، لكن...

Podes não querer ouvir isto, mas o teu pai aceitou-o há muito tempo.
لأنه ربما لا تودّ سماع هذا لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل

Pensei que gostasses de querer ouvir isto.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Acho que vais querer ouvir isto.
أعتقد بأنك تودّ سماع هذا