| Torbin é o comprador e Troy o vendedor. | Open Subtitles | بما فيه السلاح الالكتروني. "توربين" هو الشاري "تروي" هو البائع |
| Com certeza o Torbin Salvi sabe que não negociamos com terroristas. | Open Subtitles | بالتأكيد،"توربين سولفي" يعرف أن حومتنا لا تتفاوض مع الإرهابيين |
| Everett Turpin, conhecido como Blue, morreu na noite da última quarta-feira, na Clínica de Cuidados Intensivos na Rua Um. | Open Subtitles | إيفيريت توربين المعروف أيضًا بأزرق توفى مساء الأربعاء الماضي في عيادة الرعاية العاجلة في الشارع الأول |
| Por acaso tu é o bandido Dick Turpin? | Open Subtitles | هل أنت (ديك توربين) ؟ "قاطع طريق أمريكي قديماً" |
| Não podemos construir uma turbina eólica melhor do que a dos especialistas dessa indústria. | TED | ليس هنالك من طريقة يمكننا بها بناء توربين هواء معياري أفضل من الخبراء في تلك الصناعة. |
| És capaz de reconhecer um regulador mecânico para uma turbina de ar, se vires algum? | Open Subtitles | هل تعرف اي اجزاء ميكانكية لصنع توربين للرايح اذا رايت واحدة ؟ |
| Quando estiveres com o Dominik, vou contactar o Torbin e marcamos a troca. | Open Subtitles | -حسن، حين يكون معكم "دومنيك "، سأتصل بـــ "توربين" لإعداد التبادل |
| Temos pouco tempo e temos de garantir que o Torbin Salvi atrase a sua parte do acordo e traga a nave-mãe com ele. | Open Subtitles | -لدينا وقت صغير هنا ، ونريد أن نتأكد أن "توربين سالفي" سيلتزم بجزئه من الصفقة ويحضر الحاسب معه |
| Assim, se o Torbin recuar no acordo, ele e o seu irmão vão morrer na crise que eles criaram. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لو تراجع "توربين" عن الصفقة، هو وأخاه سيقتلون في الإنصهار الذي صنعوه |
| Enquanto o Torbin Salvi percebe que, ele vai estar pessoalmente investido na prevenção da crise, certo? | Open Subtitles | طالما "توربين سالفي" يفهم هذا، سوف يهتم شخصيًا أن يمنع الإنصهار، صحيح ؟ |
| O Torbin Salvi dormia com a mulher do irmão? - Não estava em nenhum lugar, nada na CIA ou FSB. | Open Subtitles | "توربين سالفي" كان ينام مع زوجة أخيه كيف فاتنا هذا ؟ |
| Os irmãos Torbin e Dominik Salvi são líderes da organização terrorista anti-nuclear NSR. | Open Subtitles | -الأخوة "توربين" و "دومنيك سالفي "... هم قادة منظمة إرهابية ضد الإستخدام النووي... |
| Quantas vezes é que jurei que o Turpin não seria capaz? | Open Subtitles | كم من مرة أكدت أن (توربين) لن يقوم بالأمر؟ |
| Raios, Turpin, podes disparar. Aproveita. | Open Subtitles | اللعنة يا (توربين)، أطلق النار عليه. |
| Raios, Turpin, entra. | Open Subtitles | اللعنة يا (توربين)، تحرك. |
| -Inspector Turpin, pare... | Open Subtitles | حضرة المفتش (توربين), توقف... |
| - Mrs. Turpin! | Open Subtitles | سيدة (توربين)ْ |
| É um gerador de energia, de turbina a ar. | Open Subtitles | . لديها توربين رياح لتوليد الطاقة الكهربية |
| Por exemplo, numa central eléctrica, quando uma grande turbina a vapor acelera demais, devem ser abertas válvulas de compensação num milisegundo. | TED | فعلى سبير المثال في محطات الطاقة عندما يقوم توربين بخاري بالدوران بسرعة اكبر من اللازم يجب على الفور وخلال جزء من الثانية ان يتم فتح صمامات الامان |
| É uma turbina de energia extremamente eficaz. | Open Subtitles | إنه توربين طاقة ذو كفاءة عالية. |
| Ballard. Durante o dia, o Nutmeg recolhe energia a partir de painéis solares no teto da sala de navegação e de uma turbina de 450 watts no topo do mastro. | TED | واثناء اليوم .. "ذا نت ميج " تستقطب الطاقة بواسطة اشعة الشمس عبر ألواح موضوعة على سطح منزلي ومن توربين استطاعته 450 وات مرفوع الى صاري |
| - turbina de porto, lento adiante. | Open Subtitles | - توربين الميناء, ببطء الى الامام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 