"تورش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Torch
• Torchwood

Uma recomendação brilhante da editora do Torch.
بسبب توصية رائعة من محررة تورش

Sr. Kent? ! Então este é o lendário Torch?
سيد كينت - اذن هذا مقر جريدة تورش الأسطوري -

Bem, ia agora ao Torch para imprimir o meu trabalho do período.
في الحقيقة، لقد كنت متوجهاً للـ"تورش" لأطبع بعض الأوراق

É uma grande luta para Torch. Se ele vencer, tem hipótese de chegar ao Campeonato Mundial, depois de mais duas vitórias.
"المقاتل الكبير "تورش" , إذا فاز اليوم سيكون أمامه فرصه للفوز بالبطولة بعد الفوز بمباراتين أخرتين"

Mas ela é da Torchwood. Somos os dois.
لكنها من فرقة " تورش وود "، كلانا من الفرقة، سنقدّر

Parece que a editora do Torch disse maravilhas de mim.
يبدو أن محررة تورش أوصت بي

já que a rainha do gelo não faz nada para homenagear a irmã, eu decidi levar as cinzas da Martha para o Lago Torch e eu mesma espalhá-las.
حسناً، بم أن هذه الحمقاء لا تفعل شيئاً لتأبين أختها (قررت أخذ أشلاء (مارثا لبحيرة (تورش) و نثرها بنفسي

Desde o jornal "Torch" aos Verões passados no lago, até ao "The Planet" e à Torre de Vigilância.
من صحيفة الـ(تورش) إلى صيف البحيرة إلى الـ(بلانيت) إلى (واتشتاور)

Mas tenham a certeza de que o vencedor vai lutar contra o Torch pelo prémio de $50,000 dólares e eu tenho pena desse indivíduo.
وليتأكد الناس أن الفائز سيواجة مُقاتلنا (تورش) من أجل 50 ألف دولاراً وأنا أشعر بالأسى تجاه من سيواجه

O Torch é invencível. Porque pensa que tem hipótese de ganhar no Tapete Vermelho?
(تورش) , لايمكن لأحد إيقافه لماذا تعتقد أن لديك الفرصة في الفوز بالمسابقة؟

O vencedor desta luta conquista o campeonato da 4ª Divisão e vai enfrentar o Torch pelo título norte-americano.
"الفائز في هذه المباراة" "سيواجه (تورش) في النهاية"

Sanchez vence o torneio e agora vai enfrentar o Torch... pelo Campeonato Norte-Americano!
"سانشيز) فاز بالمباراة وسيقابل (تورش))" على بطولة "أمريكا الشمالية"

O que Krang usa em Torch é o que ele usou em mim no Vietname.
العقار الذي يستخدمه (تورش) نفس العقار الذي إستخدمه علي في "فيتنام"

Não quero que cometas o erro de pensares que podes maltratar o Torch.
لا أريدك أن تعطيه فرصة ستكون الشخص الذي سيهزم (تورش)

O campeão, Torch, contra o novato, Johnny "Tiger" Sanchez.
"البطل (تورش) سيواجه المتحد (جوني سانشيز)"

É bom estar deste lado do ringue, em vez de lutar contra o Torch.
"أنا سعيد للتعليق على هذه المباراة ووجود البطل (تورش)"

Johnny Sanchez sagrou-se campeão norte-americano do Tapete Vermelho após derrotar o até então invencível campeão Willy "Torch" Williams que foi levado para o hospital ontem à noite.
تتويج (جوني) "النمر" بطلاً رسميا لمسابقة "دائرة الموت" للوزن الخفيف بعد أن أقصى البطل الذي لم يُهزم من قبل (ويلي"تورش"ويليامز) والذي ذهب للمُستشفى أمس

Descarta totalmente a síndroma de Torch.
اشطب متلازمة "تورش" كلها

Anne Sullivan, antiga editora do Torch do liceu de Smallville, tendo aulas de jornalismo na Universidade de Metropolis à noite e escrevendo artigos para rechear os espaços entre os anúncios de sofá, de dia.
أنا (كلوي- (آن سوليفان... )- رئيسة التحرير السابقة (لـ (تورش) ثانوية (سمولفيل

Mas eras repórter no Torch, certo?
لكنك كنت صحافية في (ذي تورش)، صحيح؟

Torchwood. Fora do governo, para além da polícia.
فرقة " تورش وود "، منفصلة عن الحكومة، وخارج دائرة الشرطة