| No que diz respeito à companheira do Doutor, os ficheiros da Torchwood estão em falta. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالدكتور فسنجد أن ملفات تورشوود تنقصها المعلومات بشدة |
| Recrutada para a Torchwood há 3 anos. | Open Subtitles | وتم تجنيدكِ لصالح تورشوود منذ ثلاثة أعوام |
| Deixa-me levar-te para Torchwood. Talvez te possamos ajudar, arranjar o transportador, levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ |
| Sim, mas todos disseram que a Torchwood iria tratar das coisas. | Open Subtitles | بلى ، لكن قيل لنا أن تورشوود ستحل كل شئ |
| Pode dizer-me por que razão as operações de Torchwood farão parte do seu sumário de segurança com o líder da oposição? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني لما أصبحت ... عمليات تورشوود جزءاً مما تطلع عليه زعيم المعارضة ؟ |
| - Leva-me a Torchwood. | Open Subtitles | أخبريني بما أفعل - أدخليني إلى تورشوود - |
| Torchwood. - Estou com a Torchwood. - Não te metas comigo, miúda. | Open Subtitles | "فرقة"تورشوود" ،أنامع فرقة"تورشوود، لا تعبثي معي أيتها الفتاة الصغيرة |
| IMPRESSÕES DE RETINA DE TODO O PESSOAL DE Torchwood NECESSÁRIAS PARA AUTORIZAÇÃO | Open Subtitles | "بصمات العين لكافة موظفي تورشوود مطلوبة للتفعيل" |
| - Touchdown. - Não, Torchwood. | Open Subtitles | . تاتشداون - . لا، إنها تورشوود - |
| Torchwood não foi concebido para lutar contra políticos. | Open Subtitles | لم تصمم " تورشوود " لمواجهة السياسيين |
| A sério, como é que não gostas de Torchwood? | Open Subtitles | بشكل جدي ، كيف لا تحب مسلسل "تورشوود" ؟ |
| A Torchwood Três, em Cardiff. | Open Subtitles | قاعدة( تورشوود)ثلاثةفي" كارديف" |
| Como é que sabes da Torchwood? | Open Subtitles | - كيف تعرفين بشأن تورشوود ؟ - |
| Isto não acabou, não para Torchwood. | Open Subtitles | ليس بالنسبة لـ " تورشوود " |
| Torchwood. | Open Subtitles | تورشوود |
| Torchwood. | Open Subtitles | تورشوود |
| Torchwood. | Open Subtitles | فرقة" تورشوود" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 