"تورطتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolvida
• te envolveste

quero saber quem são estes tipos e de que modo está envolvida.
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

Peço desculpa por ter ficado envolvida naquela situação. A segurança deveria ter tido cuidado com o prisioneiro.
اصغ، آسف أنكِ تورطتي في ذاك الموقف كان ينبغي أن يكون الأمن أكثر حرصًا على السجين

Vamos. Talvez você esteja muito envolvida com algo.
هيا تحدثي،ربما أنت ِ تورطتي كثيراً في أمر ٍ ما

Não entendo. Como é que te envolveste com comunistas?
أنا لا أفهم كيف تورطتي مع الشيوعيين ؟

A pessoa com quem te envolveste era metade de mim.
الشخص الذي تورطتي معة كان نصفي فقط

Esteve envolvida neste acidente de carro?
...هل تورطتي في فعل هذه الحادثة لتلك السيارة؟

Estiveste envolvida num tiroteio. Não.
لقد تورطتي في إطلاق نار لا

Lamento que tenhas sido envolvida nisto.
يؤسفني أنك تورطتي في كل هذا

Chloe, estás envolvida num jogo muito perigoso.
كلوي) لقد تورطتي في لعبة خطيرة جداً)

- Como é que te envolveste nisto?
و كيف تورطتي في كل هذا؟