عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توركل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Turkle
| -À tua vontade, Turkle. -Estou de joelhos, irmão. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يا توركل أنا علي ركبتىّ يا أخي |
| As minhas preces foram ouvidas, Turkle. | Open Subtitles | ان صلواتي قد أستجيبت , يا توركل |
| Turkle, que fazes aqui? | Open Subtitles | توركل,ماذا تفعل هنا عليك اللعنة؟ |
| -Meu Deus! -Já se foi, Sr. Turkle? | Open Subtitles | رباه سيد/توركل, هل انصرفت؟ |
| Sinto muito, Sr. Turkle. | Open Subtitles | سيد/توركل, أنا اّسف حقا |
| Sr. Turkle? | Open Subtitles | سيد/توركل |