"تورك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Turk e

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Não sei porquê, mas sinto que o Turk e a Carla estão chateados comigo.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

o Turk e a Elliot estavam a passar por um mau bocado porque o Sr.Burton não tinha sobrevivido à cirurgia.
كان كل من (تورك) و(إيليوت) يواجهان وقتاً عصيباً أيضاً لأن مريضهما السيد (بورتون) لم ينج من العملية الجراحية

Quanto mais perto o Turk e a Carla estavam do casamento, mais se tornavam um casal chato que pensavam que sabiam tudo sobre relações.
كلما اقتر (تورك) و (كارلا) من الزفاف كلما ازدادوا إقتناعاً إنهم يعرفون كل شيء عن الصداقات

Como actualmente não tenho casa, o Turk e a Carla deixaram-me instalar aqui, enquanto precisasse.
منذ أن أصبحت بلا مأوى (تورك) و (كارلا) سمحا لي البقاء عندهم طوال المدة التي أحتاجها

Ela tenta passar despercebida no início. E o Turk e a Carla estão a tentar fazer um bebé.
تحاول عدم لفت الأنظار على نفسها في البداية ويحاول(تورك) و (كارلا) أن يرزقا بطفل

o Turk e a Carla estavam a converter o meu antigo quarto num quarto para o bebé, por isso ajudei a pintar um mural para o novo bebé.
(تورك) و(كارلا) كانا يحولان غرفة نومي القديمة إلى غرفة طفل فساعدتهما برسم جدارية للطفل القادم

o Turk e a Carla tinham acabado de levar a bebé para casa. Tudo bem, Isabella?
تورك) و(كارلا) عادا للمنزل) مع طفلتهما الجديدة