"تورنتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toronto

Instalaram-se num subúrbio obscuro a uma hora a leste de Toronto. Estabeleceram uma nova vida.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

É uma história excelente. Ele saiu do avião no aeroporto de Toronto e foi recebido por um grupo sem fins lucrativos que, tenho a certeza, é gerido por alguém nesta sala.
انها قصة رائعة . حيث انه حينها ما ان هبطوا من الطائرة في مطار تورنتو .. حتى رحبت بهم منظمة غير ربحية .. وأخذت بيدهم الى غرفة إستقبال

que ninguém ainda tivesse. Por isso, se o museu em Toronto fosse recolher um Tiranossauro, um dos grandes, então, o museu em Otava queria um maior
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

O que eu agora quero partilhar convosco é um dos meus momentos mais tocantes do Movembro, que aconteceu aqui em Toronto, no ano passado, durante o final da campanha.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

A causa molecular da fibrose quística foi descoberta em 1989 pelo meu grupo de trabalho em colaboração com outro grupo de Toronto, que descobriram a mutação que ocorria num gene particular no cromossoma 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Dei uma volta por Toronto, encontrei uma banheira igual à da minha avó e coloquei o peixe lá dentro.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه.

Eu tenho uma carta aqui que trouxe do Canadá quando eu jogava beisebol em Toronto.
حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.

Está certo de que não nos encontrámos na Convenção de Toronto, em 1976?
أنت متأكّد اننا لَمْ نتُقابلْ في إتفاقيةِ تورنتو في 76؟

Mas sabes, estive em Toronto algumas semanas atrás.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

Bem, o 'Buffalo Sabres' perdeu mais um jogo na noite passada desta vez para o 'Toronto Maple Leafs'.
حسنا، ' سيوف بوفالو مفقودة أكثر لعبة في الليل مرّت هذا الوقت لـ' قيقب تورنتو يورق '.

Fala-lhes sobre Toronto e a história que deixaste lá.
أخبرهم عن تورنتو والتاريخ الذي تركتة هناك

Vamos juntos para Toronto e esqueçamos o mundo por uns dias.
هيا نذهب إلى تورنتو وننسى بقية العالم لعدة أيام.

Quando o voo 9.12 de Toronto aterrou, encontrámos 4 medicamentos sem Licença.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Temos o Costa num voo para Toronto amanhã de manhã às 08:30.
لقد حصلنا على رحلة طيران لكوستا غدا صباحاً في 8: 30 إلى تورنتو.

Tem acesso de segurança total para a cimeira do G8 em Toronto.
لديه الصلاحية الكاملة للدخول الى تورنتو غدا

Neste encontro da grande final entre os Loyalists de Toronto e os Patriotes de Monte Real.
ارتفاع جديد بتاريخ الهوكي الكندي نهائي كأس هولت بين تورنتو ومونديال

Ela queria que jogasse no Toronto mas acabou nos E.U.A.
...ارادته ان يلعب ب تورنتو لكنه انتهى بالولايات المتحده

Benjamin Gerald Tyler nasceu a 14 de Janeiro de 1979 em Toronto, Canadá.
.جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا

Achei este búzio enquanto corria descalço no aeroporto de Toronto.
انا وجدت هذه الصدفة بينما كنت اجري حافي القدمين في مطار تورنتو

Isso não é ideal, mas eu posso fazer tudo de Toronto.
هذا ليس مثالياً ولكن يمكنني إدارة العمل من تورنتو عبر محادثات الفيديو والانترنت