| trocadilho intencional? | Open Subtitles | هل قصدتِ ذكر "الاختراق" كـ تورية للكلام إشارة للجنس ؟ |
| Uma joint (charro) venture. Sem trocadilho. | Open Subtitles | إنها مضاربة مشتركة إذاً، دون أية تورية. |
| Não estou a tentar criar um trocadilho visual. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن اصنع تورية بصرية هنا |
| E realmente é quase como estar sempre a fazer trocadilhos visuais. | TED | وفى الحقيقة -- كأنى أفوم بعمل لعبة الكلمات متجانسة بصريا ( تورية ). |
| trocadilhos de latim. Que divertido. | Open Subtitles | تورية لاتينية يا لها من متعة |
| Ponham crentes numa sala e... perdoe o trocadilho, o Céu é o limite. | Open Subtitles | ـ ضع مجموعة من المُؤمنين في غرفة و ... اعذرني على تورية الألفاظ ، لكن السماء هى الحد |
| É o pior trocadilho que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أسؤ تورية سمعت بها |
| Desculpa. Que trocadilho. | Open Subtitles | المعذرة, أي تورية ؟ |
| O trocadilho foi completamente acidental. | Open Subtitles | تورية غير مقصودة تماماً |
| - Era um trocadilho. | Open Subtitles | - هو كَانَ a تورية. |
| trocadilhos, não. Há limites. Nada de trocadilhos. | Open Subtitles | لا، ليس التورية يكفي تورية |
| Dr. Hodgins, se acabou de fazer trocadilhos imaturos, preciso da sua ajuda para extrair os restos. | Open Subtitles | د. (هودجينز) إذا كنت قد أنتهيت من صنع تورية السوفوموريك أحتاج لمساعدتك في أستخراج الرفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 