"توريتشيللي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Torricelli

A experiência de Torricelli, pela primeira vez, criaria e apreenderia o espaço vazio por tempo suficiente para começar a estudá-lo.
تجربة (توريتشيللي) سوف، ولأول مرة تنشيء وتستحوذ على المساحة الفارغة لمدة طويلة بما فيه الكفاية للبدء في دراستها.

O nada que fora vislumbrado por Torricelli e Pascal agora parecia ser algo, uma substância misteriosa que transportava ondas de luz.
العدم الذي لمح من قبل (توريتشيللي) و(باسكال) - يبدو الآن أن يكون شيئا مادة غامضة التي تنقل موجات الضوء.

O homem que finalmente faria o que Aristóteles achou impossível foi um jesuíta italiano, chamado Evangelista Torricelli.
الرجل الذي أخيرا سوف يفعل ما اعتقده (أرسطو) انه من المستحيل كان "يسوعي إيطالي" يسمى (ايفانجليستا توريتشيللي).

As experiências de Torricelli não só criaram espaço sem ar, também mostraram que a atmosfera tem peso específico.
تجارب (توريتشيللي) لم تخلق مساحات فارغة وحسب أظهرت أيضا أن الهواء له وزن معين.

Mas os instrumentos de Torricelli estavam suplantando isso usando o peso elevado do mercúrio e um tubo rígido de vidro.
لكن جهاز (توريتشيللي) كان يتغلب على هذا باستخدام وزن زئبق شديد وأنبوب زجاجي صلب.

Torricelli conseguira criar um espaço vazio, um tipo de nada que agora podia ser estudado.
(توريتشيللي) قد تمكن من خلق مساحة فارغة نوع من الاوجود الذي يمكن دراسته الآن.

Quando Pascal investigou as ideias de Torricelli, descobriu propriedades ainda mais peculiares.
عندما بدأ (باسكال) التحقيق في أفكار توريتشيللي اكتشف المزيد من الخصائص التي تنفرد بها.

Torricelli escreveu uma frase fantástica.
وكتب (توريتشيللي) هذه العبارة الرائعة.