"توزيعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distribuído
• distribuição
• distribuir
• distribuídas
• distribuidos
• distribui-lo
• intenção de

Em Nova Iorque, é distribuído daqui: o Carrier Hotel, localizado na Hudson Street.
في نيويورك هذه اماكن توزيعها .. هنا في فندق الكارير في شارع هدسون

Não sei como conseguiram, mas o carregamento do Kaminsky foi interceptado antes de ser distribuído.
لا أعرف كيف فعلتموها لكن شحنة كامنسكي تم الوصول إليها قبل أن يتم توزيعها

Lançar um álbum enquanto artista independente era muito mais difícil do que agora, tanto em fazer-se ouvir, como em distribuição.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Se se declarar culpada de posse agravada de drogas para distribuição e venda, poderá ir a casa hoje mesmo com uma sentença suspensa de 10 anos e o pagamento de uma pequena multa.
-إذا اعترفت بتهمة حيازة المخدرات بنية توزيعها تستطيعين الذهاب للمنزل اليوم مع حكم مؤجل لمدة عشرة سنوات وغرامة بسيطة

Sabes, ainda há algumas caixas que precisamos para distribuir aqui e ali.
كما تعلمين, فماتزال هانلك عدة صناديق علينا توزيعها هنا و هناك

Dois nobres foram mortos, as suas propriedades roubadas e distribuídas aos camponeses.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

Se continuar filmando assim, ninguém vai querer distribui-lo.
الأفلام بالطريقة التى تقوم بها لن يقبل أحد توزيعها

Temos razões para acreditar que ele foi distribuído recentemente por um agiota.
لدينا سبب لنعتقد أنه تم توزيعها مؤخراً من قِبل مٌرابِ

Depois, qualquer lucro será distribuído proporcionalmente entre estas corporações, bem como, e incluindo, o investimento do valor da terra feito pelo Governo russo.
وبعدهاأيمن الأرباح.. سيتم توزيعها بما يتناسب بين هذه الشركات، بما في ذلك قيمة الأرض المستثمرة،

Quando os jogadores criam um conteúdo neste jogo, este é enviado para um servidor e distribuído pelos outros jogadores de forma transparente.
ترسل تلقائياً إلى جهاز "السيرفر" ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية.

Basicamente afirma que todo o dispositivo médico, equipamento radiológico etc., vai ser distribuído entre as instalações da Pegasus.
جميع أجهزة "سياتل غريس ميرسي ويست" الطبية، معدات الأشعة، إلى آخره، سيتم توزيعها بين منشآت "بيغاسوس" الموجودة

Há cerca de 100 destas criações a serem preparadas para distribuição mundial.
هناك أكثر من مئة من ... هذه المخلوقات الرائعة ستكون جاهزة ليتمَ توزيعها على العالم

Não só fazia as suas próprias colheitas, como geria a sua distribuição por toda a cidade de Nova Iorque, e ainda arranjava tempo para dirigir uma sopa dos pobres todos os domingos.
ليس فقط قام بحصد محاصيله الخاصة فحسب لكنه نجح بإدارة توزيعها عبر مدينة نيويورك وما زال يملك وقتاً ليطلب شربة الدجاج كل يوم أحد

O Laboratório Criminal disse que não é vendida nas lojas nesta altura, porém, houve uma distribuição limitada em alguns bares.
بقول مختبر الجريمة انها لا تباع في المتاجر في هذا الوقت الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات واحدة هنا في هذه البلدة

Fazendo negócio comigo, estarão protegidos... e serão fornecidos com o máximo que conseguirem distribuir.
و بالعمل معى تكونوا تحت حمايتى و سأمدكم بأكبر كمية من المخدرات بإستطاعتكم توزيعها

Posse de marijuana com intenção de distribuir dá até seis meses de prisão e uma multa de 500 dólares.
حيازة الماريوانا مع نية توزيعها. غرامتها سجن ستة أشهر و500 دولار.

As reservas foram divididas em parcelas de 65 hectares e distribuídas aos índios de forma individual, apropriando-se das sobras.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.

Duas toneladas de heroína com um valor acima dos mil milhões de dólares distribuídas gratuitamente pelo país?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Poderá distribui-lo como quiser.
يمكنك توزيعها بأي طريقة تريدها

Donnie Rhyne, posse de estupefacientes com intenção de traficar.
دوني راين ،حيازة المخدرات والعزم على توزيعها ،