"توزيع جوائز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prémios de
• entrega dos
• cerimónia de

Dane Cook está aqui nos Prémios de Cinema da MTV.
داين كوك متواجد هنا في حفل توزيع جوائز الافلام

Regressamos aos Prémios de Cinema da MTV, apresentados por Dane Cook.
والان نعود الى حفل توزيع جوائز أفلام أم تي في والذي يقدمه , داين كوك

Agora é que nunca teremos a hipótese de cantar na Cerimónia Mundial de Prémios de Música
نحن لن نحصل على فرصة للغناء في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية

Sabe, era o meu sonho estar na entrega dos Oscares e finalmente estou.
تعلم أن حلمي أن أكون في حفل توزيع جوائز الأوسكار وأخيراً سأشارك بها

Milhares de viajantes ficaram retidos, entre eles Ricky Martin, esperado esta noite na cerimónia de entrega dos Grammy de música latina.
دستات من المسافرين جنحوا بطائراتهم من بينهم ريكى مارتن الذى كان يؤدى وصلة غنائية فى ليلة من ليالى إحتفالية توزيع جوائز جرامى اللاتينية

- Uma cerimónia de atribuição de prémios?
اذا نحنوا ذاهبون إلى برنامج توزيع جوائز تلفزيوني ؟ نعم .. هل تسمحي لنا بدقيقة واحده ؟

Meu Deus, houve outro tiroteio nos Prémios de hip-hop.
هناك طلق نار آخر في حفل توزيع جوائز "الهيب هوب"

Prémios de música country, sem tiroteio.
حفل توزيع جوائز "كونتري مويزك" ليس هنالك طلق نار ماذا يختلف؟

Sam, Jeannie, deixem-me ouvir o "Prémios de cinema da Lifetime Television Network".
(سام)، (جيني) أسمعاني "حفل توزيع جوائز الإنجاز مدى الحياة في الأفلام التلفزيونية"

Quer dizer: Prémios de hip-hop, tiroteios;
أقصد حفل توزيع جوائز "الهيب هوب"... و طلق نار

A ver a cerimónia de entrega do Prémio Nobel, em directo de Estocolmo. Claro.
إنه حفل توزيع جوائز " نوبل " في " بثٍ حي ومباشر من " ستوكهولم

Uma cerimónia de homenagem resultou num sequestro esta noite, quando o eleito "tipo porreiro", Homer Simpson, fugiu com diversas crianças num furgão roubado.
انتهى حفل توزيع جوائز الليلة بالاختطاف حيث هرب الرجل الصالح المزعوم (هومر سمبسون) مع عدة أطفال

Outra estúpida cerimónia de prémios.
حفل توزيع جوائز سخيف آخر؟