| Mais tarde, o grão-duque da Toscânia mandou-o dissecar um tubarão. | TED | وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش. |
| Daqui a cinco anos, vamos relembrar estes dias na Toscânia. | Open Subtitles | خمس سنوات من الآن سنحب بعضنا طول الوقت فى توسكانا |
| Esta é uma imagem da Toscânia, onde sentimos que a agricultura ainda se baseia na beleza. | TED | هذه صورة من "توسكانا" ، حيث نشعر أنّ الزراعة ترمز للجمال. |
| Até mesmo para pessoas com uma casa em Toscana. | Open Subtitles | حتى بالنسبة لأشخاص يعيشون توسكانا |
| Como é que arranjamos coxias na primeira fila para uma estreia na Opera Toscana, com um dia de antecedência? | Open Subtitles | كيف يمكن لأحد أن ينال مقاعد الصف الأول في الليلة الافتتاحية لأوبرا "توسكانا"بإعلام مفاجيء؟ |
| Acabaram as madrugadas pela cidade, os fins de semana em Tuscany. | Open Subtitles | لا مزيد من التأخر ليلاً في المدينة لا مزيد من العطلات في توسكانا |
| Adoraria voltar à Toscânia, a este tipo de cenário tradicional, a esta gastronomia, à boa comida. | TED | بالتّأكيد أودّ أن أعود إلى "توسكانا" لهذا النوع من الحياة التقليدية، فنّ الطبخ، والطّعام الجيّد. |
| Viajámos pelo campo. Lembras-te de onde ficámos na Toscânia? | Open Subtitles | سافرنا للمدينة هل تذكر ذلك المكان الذي نزلنا به في "توسكانا"؟ |
| Fui à Toscânia sozinha. Isso é uma história ancestral. | Open Subtitles | ذهبت الى توسكانا لوحدي ذاك تاريخ قديم |
| Os Cavaleiros da Sagrada Ordem Militar de Santo Estevão da Toscânia. | Open Subtitles | ! " جميع أفراد منظمة القديس " ستيفان " من " توسكانا |
| Roma caiu. As forças armadas alemãs, evacuaram a Toscânia. | Open Subtitles | "روما سقطت, القوات الألمانية انسحبت من "توسكانا" |
| Era um tudo incluído até à Toscânia. | Open Subtitles | - كان يطير بالسيارة إلى توسكانا. - جلالة الملك. |
| É assim uma espécie de "Gioconda da Toscânia". | Open Subtitles | نعم، إنها لوحة (الموناليزا) في (توسكانا) |
| - O marido da Diane Lane traiu-a, ela mudou-se para a Toscana e apaixonou-se lá. | Open Subtitles | -يقوم زوج "دايان لاين" بخيانتها ، فتنتقل إلى "توسكانا"، وتُغرم بعامل تصليح. |
| A Toscana, seria ótimo. | Open Subtitles | توسكانا,سوف تكون جميله |
| A pedra basilar de tanta culinária italiana, o molho de tomate clássico da Toscana. | Open Subtitles | حجر الزاوية للكثير من الطبخ الايطالي صلصة الطماطم الكلاسيكية (من (توسكانا |
| Francesco Pazzi da Toscana. | Open Subtitles | فرانشيسكو باتسي توسكانا |
| Parece legítimo. Está numa biblioteca em Toscana. | Open Subtitles | يبدو شرعيًا - (إنه في مكتبةٍ ما في (توسكانا - |
| - Continua. - Vou dizer Itália, talvez Toscana. | Open Subtitles | سأقول إيطاليا ، ربما توسكانا |
| - Bem-vindos ao Tuscany. | Open Subtitles | -مرحباً بكما في (توسكانا ). -شكراً لك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 